"الوقت معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeit mit dir
• mit dir Zeit
• Zeit mit Ihnen
• dir zusammen

Du hast also bemerkt, dass ich unbedingt mehr Zeit mit dir verbringen möchte.
لذا فقد فهمت من هذا أنني أتوق لقضاء المزيد من الوقت معك

Wo ich mir Zeit mit dir lassen kann.
في المكان الذي أستطيع فيه قضاء الوقت معك

Nun, ich genieße es, Zeit mit dir zu verbringen, aber Liebling, Ich fühle da irgendwie, das wir ein bisschen schal sind.
أنا استمتع بقضاء الوقت معك, لكن يا عزيزي أشعر أن علاقتنا تزداد سوءاً

Es war schön, mit dir Zeit zu verbringen. Finde ich auch. Ms. Grant.
كان من اللطيف قضاء بعض الوقت معك لي أيضاً

Schauen Sie, George... ich verbringe gern meine Zeit mit Ihnen... aber ich glaube, das wird nichts mit uns.
اسمع يا جورج... أنا مستمتعة جداً بقضاء الوقت معك ولكن لست متأكدة بأن علاقتنا ستنجح.

Ich bin gerne mit dir zusammen.
أحب أن أقضي الوقت معك و أعتقد أننا نتقدم جيداً

Ich liebe meine Zeit mit dir und den Kindern.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Als ob ich lieber Fruchtspieße machen würde, als die Zeit mit dir zu verbringen.
مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك

Weil die Nachhilfe vielleicht die einzige Möglichkeit ist, Zeit mit dir zu verbringen, ohne das es falsch ist, okay?
السبب لانه هو السبيل الوحيد في الواقع لـ قضاء بعض الوقت معك دون أن يكون خاطئا ، حسنا

Ich hätte mehr Zeit mit dir verbringen sollen.
كان من المفترض أن أقضي المزيد من الوقت معك

Ich habe bei diesem Besuch nicht viel Zeit mit dir verbracht.
لم يتسنى لي قضاء الكثير من الوقت معك في هذه الزيارة ومن المسؤول عن ذلك؟

Wenn du so deinem Ex eins auswischst und ich mehr Zeit mit dir verbringen kann, spricht nichts dagegen.
ان ساعدتك بإغضاب طليقك و أن أمضي المزيد من الوقت معك لا أرى ضررا في ذلك

Stimmt auch. Vielleicht suche ich auch nur nach einer Ausrede, um... mehr Zeit mit dir zu verbringen.
أجل أكرهها، لعلّي أبحث عن سبب لقضاء مزيد من الوقت معك فحسب.

Es gibt Menschen, genau hier in diesen Zimmer, die Zeit mit dir verbringen wollen, richtig, Leute?
في هذه الغرفة يُريدون قضاء الوقت معك, صحيح يا رفاق؟

Sie verbringt keine Zeit mit dir, sie kauft dir Dinge, um deine andere Familie auszustechen.
أنها لا تمضي الوقت معك أنها تشتري لك الأشياء لتثبت بأنها أفضل من عائلتك الأخرى

Ich könnte mehr Zeit mit dir und den Kindern verbringen.
يمكنني قضاء المزيد من الوقت معك والأطفال

Wenn Zeit mit dir zu verbringen eine Neben- wirkung meines jetzigen Zustands ist, würde ich fast sagen, das ist es wert.
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة أنا أقول انها تستحق ذلك.

Nein, ich will nicht zurück. Ich brauche mehr Zeit mit dir. Toby, bitte warte!
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك

An diesem Tag mit dir Zeit zu verbringen, ich habe es genossen.
تقضيه الوقت معك في هذا اليوم انا إستمتعت به

Ich kann ihr sagen: "Ich find es wunderbar, mit dir Zeit zu verbringen."
ولكن، يا، ويمكنني أن أقول، "أنا أحب قضاء الوقت معك."

Ich habe nicht vor, so viel Zeit mit Ihnen zu verschwenden.
انا لا انوي اضاعة المزيد من الوقت معك

Ich würde es lieben, Zeit mit Ihnen zu verbringen.
أود أن أقضي بعض الوقت معك

Ich möchte gern mit dir zusammen sein.
اننى فقط اريد تمضية قليل من الوقت معك