| Er versteht einfach nicht, warum ich nicht mehr Zeit mit ihm verbringe? | Open Subtitles | هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه |
| Er wollte nur, dass ich ihn besuche und etwas Zeit mit ihm verbringe. | Open Subtitles | وكل ما طلبه في المقابل أن أتي لرؤيته وأقضي بعض الوقت معه. |
| Verbring etwas Zeit mit ihm. Finde raus, wie er wirklich ist. | Open Subtitles | أنتِ بالكاد تعرفينه، إقضي بعض الوقت معه لترين حقيقته تماماً... |
| Ja. Ich wünschte, du könntest mehr Zeit mit ihm verbringen. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت لديك فرصة لتمضية المزيد من الوقت معه. |
| Ich würde gern öfter bei ihm sein, aber wir haben unruhige Zeiten. | Open Subtitles | انا ارغب في قضاء المزيد من الوقت معه لكن هذه الايام قاسية |
| Ich habe das Kind erst einmal begutachtet, also wäre es wichtig, dass wir eine gewisse Zeit allein mit ihm verbringen. | Open Subtitles | لقد قابلت الطفل مرة واحدة فقط لذا أظن من المهم أن نجد طريقة لقضاء بعض الوقت معه بشكل منفرد |
| Wenn Sie wollen, dass Ihr Sohn herauskommt, sollten Sie mehr Zeit mit ihm verbringen. | Open Subtitles | اذاأردتأن يخرجابنك، عليك أن تمضي مزيداً من الوقت معه |
| Ich dachte, dass wenn du zu Hause bist, du endlich in der Lage wärst, etwas mehr Zeit mit ihm zu verbringen, aber dann hast du uns freiwillig für diese Babysitter-Mission angemeldet. | Open Subtitles | ظننتكِ ستقدرين أخيرًا على تمضية بعض الوقت معه بما أنكِ في البيت وإذا بكِ تقدميننا للتطوع في مهمة حضانة |
| Ich denke ich muss einige Zeit mit ihm verbringen, alleine. | Open Subtitles | اعتقد بأني سأقضي بعض الوقت معه ، على انفراد |
| Hat ihm gesagt, dass sie seine richtige Mutter ist und dass sie etwas Zeit mit ihm verbringen will. | Open Subtitles | قالت أنها أمه الحقيقية. و أنها أردت أن تقضي بعض الوقت معه. |
| Wenn ich mehr getan hätte, mehr Zeit mit ihm verbracht hätte, wäre Branch vielleicht noch am Leben. | Open Subtitles | ربما لو فعلت المزيد , لو قضيت المزيد من الوقت معه برانش قد يكون حيا مارثا قد تكون حية |
| Und wenn du mehr Zeit mit ihm verbringen willst, unterstütze ich dich dabei. | Open Subtitles | وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك |
| Verbringe Zeit mit ihm und du wirst sehen, dass es nichts gibt, wovor man Angst haben muss. | Open Subtitles | اقضي بعض الوقت معه وستعرف انه لا داعي للخوف منه |
| Wir möchten Zeit mit ihm verbringen. | TED | يسعدنا قضاء الوقت معه ، يبدو ودوداً. |
| Verbringe etwas Zeit mit ihm. Lerne, ihn zu lieben. | Open Subtitles | اقضي الوقت معه لربما تتعلم كيف تحبه |
| Ich bräuchte etwas mehr Zeit mit ihm. | Open Subtitles | ربما، إذا حصلت على بعض الوقت معه |
| - Verbringen Sie etwas Zeit mit ihm. - Was ist mit den Obdachlosen? | Open Subtitles | إقضي بعض الوقت معه - ماذا عن تغطية قصّة المشرّدين ؟ |
| Ich wollte mehr Zeit mit ihm verbringen. | Open Subtitles | أتعلم , أنا أريد أن أقضى بعض الوقت معه |
| Hol dir dein Abendessen. Ich möchte etwas Zeit mit ihm. | Open Subtitles | إذهبي للعشاء أريد بعض الوقت معه |
| Ich war eine Weile bei ihm in Tokio, als ich sieben war. | Open Subtitles | "لقد قضيتُ بعض الوقت معه في "طوكيو عندما كنتُ في السابعه |
| Möchtest du ein wenig Zeit allein mit ihm? | Open Subtitles | أتودين أن تقضي بعض الوقت معه بمعزلٍ؟ بدوني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 