"الوقت معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeit mit mir
• mit mir Zeit

Im einen Moment freust du dich riesig, Zeit mit mir zu verbringen, und bist total begeistert, zu dem Konzert zu gehen, und dann sagst du ab, ohne mir zu sagen, warum.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Und dennoch hast du dich geweigert, Zeit mit mir zu verbringen.
ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

Also hast du nur Zeit mit mir verbracht, um ihn zu verarschen? Gott, nein.
إذن فقد كنتَ فقط تمضي الوقت معي لتعبث معه؟

Okay, okay, du befürchtest also, wenn du zu viel Zeit mit mir alleine verbringst, - verwandle ich mich in eine Meerjungfrau?
انت خايف بأانك ان قضيت الكثير من الوقت معي لوحدك انني سأتحول الى حورية البحر

Wahrscheinlich weil meine Mutter eine eiskalte, scharfzüngige Alkoholikerin war, der es mehr gefallen hat, zu Shoppen und in Spas zu gehen, als mit mir Zeit zu verbringen.
ربما لأن أمي كانت ل، حادة اللسان والكحولية الثلج التي تفضل التسوق والمنتجعات على قضاء الوقت معي

Du hast noch nie so viel Zeit mit mir verbringen wollen, seit ich das Schulessay über britischen Punk Rock und Hohn geschrieben habe.
حسنا .. ماذا هنا يا أبي ؟ لم تريد أبدا قضاء كل هذا الوقت معي

Dieser Job, dieser Laden, ist ein Versuch, Zeit mit mir zu verbringen.
هذا المكان كله هو عذر لقضاء الوقت معي يبدوا الإعجاب بنفس هنا

Sie hat Kopfschmerzen vorgetäuscht, sie will keine Zeit mit mir verbringen.
لقد أدعت ان لديها صداعا كام انها لا تريد ان تمضي الوقت معي

Ich weiß, du verbringst nicht gerne Zeit mit mir, aber du musst dich heute Abend einfach ein bisschen zusammenreißen.
أعلم أنك لا تحب قضاء الوقت معي. ولكن يجب عليك وضع هذا جانباً الليلة.

Schau, ich weiß, er tut das, um Zeit mit mir zu verbringen und ich will seine Gefühle nicht verletzen.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Und niemand verbrachte in dieser Zeit mehr Zeit mit mir als du.
ولم يقضي أحداً المزيد من الوقت معي أثناء تلك الفترة أكثر منك

Mein Dad verbringt gern Zeit mit mir, also muss er sich nie freikaufen.
في الحقيقة والدي يحب إمضاء الوقت معي لذا ليس عليه أن يشتري محبتي

Ich dachte, du wolltest keine Zeit mit mir verbringen.
كان لديّ هذا الانطباع أنكِ لا تريدين قضاء الوقت معي

Fürchten Sie, Sie müssten dann Zeit mit mir verbringen?
هل تخشى أن تقضي بعض الوقت معي ؟

Du willst mehr Zeit mit mir verbringen.
‎- تريدين قضاء بعض الوقت معي لا بأس، وأنا أيضاً

Du hast sehr viel Zeit mit mir und meiner Schwester verbracht.
لقد قضيتِ الكثير من الوقت معي ومع أختي

Ein bisschen Zeit mit mir und Devon zu verbringen...
اجلس بعض الوقت معي و مع ديفون

Mehr Zeit mit mir.
مزيداً من الوقت معي

Sie mögen es, Zeit mit mir zu verbringen.
أنت حقًا تحب قضاء الوقت معي.

Oh, also, wenn du mit mir Zeit verbringen willst, dann bleiben wir hier.
إن أردت قضاء الوقت معي عليك البقاء هنا