| Das wär jetzt ein guter Zeitpunkt dafür. | Open Subtitles | تتعرى مع ساره دييفر0 أعتقد أن الوقت مناسب لذلك0 |
| Nun, ich schätze, das ist jetzt ein guter Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich dich vorhin getäuscht habe. | Open Subtitles | حسناً، أفترض أن هذا الوقت مناسب كأيّ وقت آخر لأخبرك بأنني ربما قمت بتضليلك سابقاً. |
| Jetzt Passt es dir also besser, um mir mein Leben wegzunehmen? | Open Subtitles | الوقت مناسب الآن إذاً لسلبي حياتي؟ |
| - Passt es Ihnen jetzt? | Open Subtitles | هل الوقت مناسب الآن؟ |
| Meinst du, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um deine Tasche aufzuräumen? | Open Subtitles | حبيبتي ، أتظنين حقاً أن هذا الوقت مناسب لتنظيف حقيبتكِ؟ |
| Jetzt ist wohl der richtige Zeitpunkt, dir zu sagen: Ich mag keinen Jazz. | Open Subtitles | قد يكون الوقت مناسب لإخبارك لا أحب الجاز |
| Die zeit ist reif! | Open Subtitles | الوقت مناسب الآن |
| Also, uh, nun scheint ein guter Moment es offiziell zu machen... unsere Vorstellung. | Open Subtitles | على أيّ حال , يبدو أن الوقت مناسب . . كي نجعل الأمر رسمياً تعارفنا |
| Es geht mich nichts an, aber ist jetzt die richtige Zeit, um etwas so Teures zu kaufen? | Open Subtitles | .. هذا ليس من شأني ولكن هل الوقت مناسب الآن لشراء شئ باهظ هكذا؟ |
| Aber da es nur noch ein paar Wochen bis dahin sind, schätze ich, dass jetzt ein guter Zeitpunkt dafür ist. | Open Subtitles | لكن بما أنه تبقت بضعة أسابيع على عيد مولدك. أفترض أنّ هذا الوقت مناسب كأيّ وقت. |
| Das ist ein guter Zeitpunkt, ein neues Tagebuch anzufangen. | Open Subtitles | ...أعتقد أن الوقت مناسب الآن لتبدئى فى كتابة مذكرات جديدة |
| Er ist jetzt im Waschkeller. Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | إنه في غرفة الغسيل الوقت مناسب الآن |
| Wann wäre denn ein guter Zeitpunkt gewesen? | Open Subtitles | ومتى يكون الوقت مناسب لمثل هذه الأمور؟ |
| Passt es Ihnen? | Open Subtitles | هل الوقت مناسب ؟ |
| Wann Passt es Ihnen? | Open Subtitles | متى يكون الوقت مناسب لك ؟ |
| Und das, weil ich weiß, wann der richtige Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | وهذا لأنني أعلم متي يكون الوقت مناسب |
| Ich bin mir nicht sicher, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist. | Open Subtitles | أنا.. لست متأكدة من ان الوقت مناسب |
| Die Zeit ist reif. | Open Subtitles | . إن الوقت مناسب |
| Hey, ist jetzt ein guter Moment für weißen Kaffee? | Open Subtitles | أنتَ هل الوقت مناسب لإحتساء القهوة البيضاء؟ |
| Es ist wohl die richtige Zeit, um alles offen zu legen. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت مناسب للتكلم بصراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 