"الوقت من العام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahreszeit
• kalt

Zu dieser Jahreszeit hat der Himmel in Paris genau die Farbe Ihrer Augen.
في هذا الوقت من العام ، لون سماء باريس تماما كلون عينيك

Aber wir raten dir, mindestens 45 Minuten vor Abflug da zu sein, besonders um diese Jahreszeit.
لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

So viele Tote und Verschwunde immer um die gleiche Jahreszeit rum, seit Jahrzehnten schon.
العديد من حوادث الوفاة والإختفاء حدثت بنفس الوقت من العام تعود لقرونٍ عديدة

Wir bekämpfen Überflutungen, tropische Regenfälle um diese Jahreszeit.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Letztes Jahr um diese Zeit war es so kalt, dass die Teiche einfroren.
في هذا الوقت من العام الماضي كان هناك برد شديد تجمدت على اثره البحيرات

Wir haben zu dieser Jahreszeit viele Staus.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

Das ist kein der Jahreszeit entsprechender Brauch.
هذا ليس شيئا ثقافياً لهذا الوقت من العام.

Und das macht ihn um diese Jahreszeit sehr gefährlich.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

Gute Väter sollten zu dieser Jahreszeit eigentlich viel Zeit mit ihren Kindern verbringen und den Weihnachtsbaum schmücken.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Arlington ist wunderschön in dieser Jahreszeit, oder?
آرلنجتون جميلة فى هذا الوقت من العام ، اليس كذلك ؟

Nicht um diese Jahreszeit.
لكن لا يمكنهم القيام بذلك في هذا الوقت من العام

Ich kann nachvollziehen, dass Kinder um diese Jahreszeit schwänzen.
أنا اقدر ان الأطفال فى هذا الوقت من العام يميلون إلى التهرب من المدرسة

Ein Seengebiet ist ein perfektes Versteck zu dieser Jahreszeit.
منطقة البحيرة هى المكان المثالى لأخفاء اى شئ لا احد يذهب هناك فى هذا الوقت من العام

Keine Sorge. Das ist nicht ungewöhnlich für diese Jahreszeit.
لا داعي للقلق، فذلك طبيعيّ جداً بالنسبة لهذا الوقت من العام.

In Alaska soll's zu dieser Jahreszeit schön kalt sein.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Es ist richtig fest um diese Jahreszeit.
إنه صلبٌ جداً في هذا الوقت من العام لا أدري حقاً

Zu dieser Jahreszeit regnet es viel.
حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام

Zu dieser Jahreszeit bekommt man überall solche kleinen blauen Blumen.
في هذا الوقت من العام يمكنك أن تشتري زهورا زرقاء من أي مكان

Ungewöhnlich kalt für diese Jahreszeit, findest du nicht?
الجو بارد بالنسبة لهذا الوقت من العام ألا تظنين هذا ؟