"الوقت من الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uhrzeit
• spät noch an
• späten Stunde
• spät noch sein
• Zeit der Nacht
• mitten in der Nacht
• Zeit hier
• nachtschlafender Zeit

- Ich hätte bluffen können. Das ist um diese Uhrzeit ganz unmöglich.
هذا مستحيل في هذا الوقت من الليل يا أنستى.

Wo finde ich nur Uran-235 zu dieser späten Stunde?
أين سأجد مادة "يورانيوم-235" بهذا الوقت من الليل ؟ * مادة تستعمل لصنع الأسلحة النووية *

Was tun Sie zu dieser Zeit der Nacht?
ما الذى تفعله فى هذا الوقت من الليل ؟

mitten in der Nacht geht man nicht an die Tür.
لا يمكنك الذهاب إلى الباب في هذا الوقت من الليل

Halten Sie es für eine gute Idee, zu dieser Zeit hier zu sein?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Es ist aber nicht ungewöhnlich, dass sie zu nachtschlafender Zeit nicht in ihren Gemächern zu finden sind, Majestät.
ولكن ليس من المألوف لهم أن يتركوا غرفهم في هذا الوقت من الليل.

Den sieht man um diese Uhrzeit nicht auf dem Pflaster.
حسنا لن تراه على الرصيف في هذا الوقت من الليل

Hat mich gewundert, dass du mich um diese Uhrzeit sehen willst.
أردتيَ رؤيتي في هذا الوقت من الليل لقد قلقت

Ich mag diese Zeit der Nacht.
أنا أحب هذا الوقت من الليل.

Wer zur Hölle ruft denn da mitten in der Nacht an?
من المتصل فى هذا الوقت من الليل ؟

Ich wäre nicht um die Zeit hier, wenn's nicht wichtig wäre.
ما كُنت لأتواجد هُنا فى هذا الوقت من الليل لو لم يكُن الأمر هاماً