"الوقت والمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeit und Geld
• die Zeit und
• Zeit und Energie

Wenn die Leute Zeit und Geld hätten, würde es davon viel mehr geben.
سيكون هناك أكثر بكثير من ذلك إن كان للناس الوقت والمال الكافي

Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen.
قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات.

Wir wissen weniger über Alzheimer als über andere Krankheiten, weil wir weniger Zeit und Geld in ihre Erforschung investiert haben.
نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه.

Und es kostet viel Zeit und Geld um den Operator zu lehren diesen komplexen Arm zu bedienen.
ولكن هذه الطريقة تستغرق الكثير من الوقت والمال لكي يتم تدريب محرك العربة مع يدها المعقدة

Ich will versuchen, Ihnen all die Zeit und all das Geld zu ersparen, und Ihnen das Ganze in den nächsten drei Minuten erklären, ich bitte also um Nachsicht.
سأحاول القيام بتوفير الكثير من الوقت والمال عليكم وأن أشرح خلال الثلاث دقائق القادمة، لذا تحملوني.

Dann weißt du auch, daß er viel Zeit und Energie dafür aufgewendet hat, dich zu finden.
اذا فانت تعلم من يدفع الكثير من الوقت والمال لايجادك

Es hat viel Zeit und Geld gekostet.
لقد أخذت الكثير من الوقت والمال لإنجازها

Wir haben schon zu viel Zeit und Geld investiert.
لقد أحرزنا لقد قضى الكثير من الوقت والمال.

Sie werden gewinnen. Es wird nur Zeit und Geld kosten.
بدون شك ستعودين من جديد سيكلفك ذلك الوقت والمال

Sie braucht Zeit und Geld, um woanders was Neues auf die Beine zu stellen.
تحتاج الوقت والمال لتنهض وتقف على قدميها في موضع جديد

Sie braucht Zeit und Geld, um sich wieder zu erholen und einen neuen Ort zu finden.
تحتاج الوقت والمال للنهوض على قدميها في مساحة جديدة

Vielleicht könnten wir jedem viel Zeit und Geld ersparen, wenn wir sie laufen lassen.
ربما نتمكّن من إنقاذ الجميع والكثير من الوقت والمال

Sie haben auf diesen Fall bereits mehr als genug Zeit und Geld verschwendet.
اضعتِ الكثير من الوقت والمال على هذه القضية بالفعل

Ich investierte viel Zeit und Geld.
قضيت الكثير من الوقت والمال في العمل على ذلك

Das hätte uns eine Menge Zeit und Geld erspart.
كان هذا ليوفر علينا الكثير من الوقت والمال

Wir haben zu viel Zeit und Geld investiert, um diesen Fall wegen einer Formalität zu vermasseln.
لقد أسرفنا الكثير من الوقت والمال لحلّ هذه القضيّة، من أجل أسبابٍ إجرائيّة.

Irgendjemand hat offensichtlich eine Menge Zeit und Geld darein gesteckt, sie zu trainieren.
شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها

Die Verknüpfung meiner Software mit Ihrem Kompressions-Algorithmus erspart mir viel Zeit und Geld und erlaubt uns, sie zu einem geringen Preis an den Endverbraucher zu verkaufen.
الجمع ما بين برنامجي وخوارزمية الضغط خاصتكم سيوفر علي الكثير من الوقت والمال وسيمكنني من بيعه إلى المستهلك بسعر أقل

Wir haben weiß Gott jede Menge Zeit und Geld für Sie investiert...
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك

Aber dieser Scheiß kostet Geld. Er kostet Zeit und Geld.
لكنّ هذه الأخطاء تكلف الوقت والمال

Können Sie sich die Zeit und die Kosten vorstellen?
هل لكم أن تتخيلوا الوقت والمال الذي أهدرته؟