| Dieser ganze Urlaub ist eine einzige Erinnerung daran, dass Die Uhr tickt. | Open Subtitles | انا طوال هذه العطلات ذلك تذكير كبير بكيف ان الوقت يمضي |
| Nein, jetzt noch nicht. Aber Die Uhr tickt, Kimmy. | Open Subtitles | ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي |
| PanOp ist wieder online. Ticktack, Frodo. | Open Subtitles | البانوب عاد للعمل الوقت يمضي ، "فرودو" |
| Ticktack, Doc. | Open Subtitles | الوقت يمضي أيتها الطبيبة |
| Meine Herren, Die Zeit läuft ab. Kommen wir zu einer Entscheidung. | Open Subtitles | أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً |
| Das geht viel schneller. Tick tack. | Open Subtitles | سنستغرق وقتاً أقصر - الوقت يمضي - |
| Tick-tack, Schönheit. Zeit ist von äußerster Wichtigkeit. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا بديعة، والوقت من ذهب. |
| Die Zeit vergeht immer schneller. | Open Subtitles | الوقت يمضي بسرعة شديدة وعلى ما يبدو فإن السبب |
| Die Zeit wird knapp, Buster. | Open Subtitles | الوقت يمضي,احمق. |
| Die Uhr tickt, Bruder. Du musst deinen Kopf ins Spiel bringen. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة. |
| Die Uhr tickt, du Widerling. Mach den verdammten Spruch wieder rückgängig. | Open Subtitles | الوقت يمضي أيها المتحذلق، اعكس التعويذة اللعينة فحسب. |
| Jetzt gehen wir. Die Uhr tickt. | Open Subtitles | هيا بنا، الوقت يمضي ستذهب لتحضر سلاح الجريمة |
| Na los, Skippy, fang schon an, Die Uhr tickt. | Open Subtitles | هيا بنا ايها المتهرب تعرى، الوقت يمضي |
| Ticktack, kleine Schwester. | Open Subtitles | rlm; الوقت يمضي يا أختي الصغيرة |
| Ticktack. | Open Subtitles | الوقت يمضي. |
| Ticktack, Cinderella. Die Zeit läuft davon. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا (سندريلا). |
| Er kriegt Krebs. Die Zeit läuft ab. Midlife Crisis. | Open Subtitles | أصِيب بالسرطان، الوقت يمضي وأزمة منتصف العمر |
| Die Zeit läuft ab. Ihre Antwort? | Open Subtitles | الوقت يمضي يا صديقي, ما جوابك؟ |
| Die Zeit läuft wie ein Hirsch. | Open Subtitles | الوقت يمضي بسرعة الغزال |
| Tick, tack, Professor! | Open Subtitles | الوقت يمضي أيها الأستاذ |
| Tick-tack, Barbie. Wir liegen weit zurück. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا باربي , نحن متأخرون |
| Ich bin immer beschäftigt, es laugt mich aus, die Zeit vergeht sehr schnell. | Open Subtitles | ,أنا دوماً مشغول ,و هذا يرهقني الوقت يمضي بسرعة |
| Na los, Die Zeit wird knapp. | Open Subtitles | هيا يا عائلة "باترسون الوقت يمضي |
| So vergeht die Zeit noch langsamer. | Open Subtitles | ألا تعلم أن الوقت يمضي ببطء عندما تفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 