"الولايات المتّحدةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den USA
• die USA
• Vereinigten Staaten
• der USA

Ich hoffe, Sie schließen sich uns an und vertreten uns in den USA.
أَتمنّى بأنّك سَتَلتحقُ بنا، وتمثّلْنا في الولايات المتّحدةِ.

Das ist das neueste Zeug aus den USA und Europa.
هذه آخر انتاجات الولايات المتّحدةِ و الأوروبيةِ.

Pater Molina war Experte für frühe Kirchengeschichte in den USA.
فالك لم يتغذى عليهم الأب مولينا كَانَ عالم مشهور في بداية التاريخِ الكاثوليكيِ في الولايات المتّحدةِ

Offensichtlich die erste Phase eines Großangriffs gegen die USA.
من الواضح المرحلة الأولى a هجوم رئيسي ضدّ الولايات المتّحدةِ.

Dies ist die traurige Geschichte der Gemeinde Dogville. Dogville lag in den Rocky Mountains in den Vereinigten Staaten von Amerika.
دوجفيل كانت تقع على جبال صخرية في الولايات المتّحدةِ.

Vom Außenministerium der USA.
مِنْ الولايات المتّحدةِ وزارة الخارجية

Nun, er hätte immer noch Anklagen in den USA...
حَسناً، هو ما زالَ يُواجهُ التهمَ في الولايات المتّحدةِ

In den USA leben derzeit 11 Millionen illegale Einwanderer.
عِنْدَنا 11 مليون مهاجر غير شرعي حالياً يعيشون في الولايات المتّحدةِ اليوم.

Und Kanada gehört deswegen nicht zu den USA, weil die Kanadier gern unter sich sind.
وكندا انفصلت عنْ الولايات المتّحدةِ لأن... ...الكنديون أرادوا أن يكونا بمفردهم

Nein, ich bin kein Experte, aber so viel ich weiß, wird TNT als KabeI-Grundausstattung gesehen, und zwar auf jedem wichtigen Markt in den USA.
الآن، لَستُ خبيرَ، لكن حسب معرفتي... تي إن تي يُعتَبرُ سلكَ أساسيَ... في كُلّ سوق رئيسية في الولايات المتّحدةِ

Ich hätte nie gedacht, dass man die Leute so behandelt in den USA.
أنا كُنْتُ سَأَقُولُ، "هو لَيسَ محتملَ." "لَيسَ في الولايات المتّحدةِ.

Aber so viele Ahmadis in den USA ist eine sehr beunruhigende Entwicklung.
لكن هذا الكثيرِ hmdis في الولايات المتّحدةِ تطوير مقلق جداً.

Die Produktivität ist hoch. Höher als in den USA.
(مور)قَرأتُهكَانَأعلى مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Ja. Das kostet 120 $ in den USA.
هو 120$ في الولايات المتّحدةِ.

Er wurde verdächtigt, Cabrera bei der Einreise in die USA geholfen zu haben.
هو تُوقّعَ مِنْ المُسَاعَدَة على جاءَ Cbrer إلى الولايات المتّحدةِ

Na, dass Ba'al in der Zeit zurückreiste und verhinderte, dass das Schiff mit dem Sternentor die USA erreichte.
حَسناً، من الواضح، أن * بال * عاد بالزمن إلى الخلف وأوقفَ السفينةَ * التى كَانَت تحْملُ * بوابه النجوم * مِنْ الوصول * الولايات المتّحدةِ

Ich glaube an die Vereinigten Staaten.
انا أؤمن... . . في الولايات المتّحدةِ.

Befehl der Vereinigten Staaten.
أمر مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Wir wohne in der langweiligsten Straße der USA in der nie auch nur etwas annähernd Gefährliches passiert.
نحننعيشفيأكثرالشوارعإملالا في الولايات المتّحدةِ... ... حيثلا شيء خطر سَيَحْدثُ أبداً. .