"الولوج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zugriff
• zugreifen
• Zugang
• rein
• Zugangsrestriktionen

Aber wir haben keinen Zugriff. Sie weiß nicht, wer wir sind.
ولكن لا نستطيع الولوج إليه، فهو لا يعرف من نكون.

Sie werden genau überwachen, worauf die Zugriff haben und worauf nicht.
راقبي كل ما يفعلوه و لا يستطيعون الولوج إليه، حسنا؟

In Kuala Lumpur hat nur ein Mann diesen Zugriff.
في كوالا لمبور رجل واحد فقط لديه حق الولوج غير المحدود

Wenn du darauf zugreifen kannst, kannst du Kräfte freilegen, die sonst keiner hat.
وحينما يتسنى لك الولوج إليها جميعاً، فستحوز قوى بحيث لن يضاهيك أحد.

Wenn du darauf zugreifen kannst, kannst du Kräfte freilegen, die sonst keiner hat.
و حينما يتسنى لكَ الولوج إليهم جميعاً، فستحوز قوى بحيث لن يضاهيكَ أحدٌ.

Du bekommst bewusst Zugang zu einem Teil von dir, der normalerweise ohne Bewusstsein ist.
مما يتيح لك الولوج إلى جزء غير واع منك، وأنت في كامل وعيك.

Der Täter kam vermutlich durch die Glasschiebetür rein.
الولوج على الأرجح حصل خلال الباب الزجاجي

Ich brauche den kompletten Zugriff zu Omicron's Sentox Programm.
.اريد حرية الولوج على برنامج تصنيع غاز سنتوكس

Niemand mit dem gleichen Zugriff auf das Satellitennetzwerk der CTU.
لا أحد لديه نفس القدرة على الولوج إلى شبكة الوحدة

Wir können nichts machen ohne Zugriff auf die Schiffssysteme
لا نستطيع ان نقوم بشئ بدون الولوج الي مصدر الانظمة

Gewinnt er, gewähre ich ihm Zugriff auf alle meine Erinnerungen, zusammen mit dem Wissen über Zeitreisen.
ان فاز, سأتخلى عن عقلي ليتمكن من الولوج لكامل ذكرياتي بالإضافة الى كل معارف السفر عبر الزمن

Naja, es würde wesentlich schneller gehen, wenn ich Zugriff zu mehr Dateien hätte.
حسناً، كان ليكون أقصر بكثير لو استطعت الولوج لمزيد من الملفات

Wir besitzen ein riesiges Netzwerk an Informationen, auf das wir fast keinen Zugriff haben.
لدينا شبكة ضخمة من المعلومات والتي لم نتمكن من الولوج إليها

Wenn ich auf die Video-Chat-Software, zugreifen kann, vielleicht kann ich die Kamera überzeugen sich selbst einzuschalten.
إن كان بإمكاني الولوج إلى برنامج المحادثة المرئيّة، لربّما أستطيع خداع آلة التّصوير وأشغّلها.

Ja, aber ich kann nicht auf die Einstellungen zugreifen, oder dem RPC-Portmapper.
أجل، ولكن لا يُمكنني الولوج إلى الإعدادات، أو منافذ استدعاء الإجراء البعيد.

Ohne ein gutes Passwort kann jeder in Ihr Netzwerk eindringen und auf Ihre Geräte zugreifen.
دون كود قوي أي شخص يمكنه انتهاك شبكتك و الولوج لأجهزتك

Nur ein Funkgerät aus dem Team kann darauf zugreifen.
لاسلكي الفريق هو من يستطيع الولوج إليها فقط

Dafür müssten die Bürger Zugang zu den neuesten Märkten haben.
و لأجل هذا يجب أن يكونوا قادرين على الولوج لأحسن أسواق الدولة.

Was, wenn man keinen Zugang zu öffentlichen Bibliotheken hätte?
ماذا لو لم تكن تستطيع الولوج للمكتبات العامة؟

Ich bin ziemlich sicher das ich dort rein kommen könnte.
و أنا متأكد جدا بأنني أستطيع الولوج إليه أعرف نفسي

Hey! Du kannst da nicht rein gehen.
مهلاً ،لا يمكنكَ الولوج إلى هناك، النيران ستقضي عليكَ.

Diese unbestätigten Projekte mit besonderen Zugangsrestriktionen interessieren sich also nicht für Rang und Funktion.
إذاً مشاريع الولوج الخاصة الغير الملحوظة هذه لا تكترث بمرتبتك ومكانتك.