"الوهدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Notaufnahme
• die Notaufnahme

Ich kann keinen Arzt entbehren, der dort hingeht, wenn in der Notaufnahme soviel los ist, aber du kannst so viele Assistenten haben wie du brauchst, okay?
لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Oh, hier stecke ich in der Notaufnahme mit diesen nichts wissenden Assistenten.
أجل أنا هنا عالقة في الوهدة مع هؤلاء المستجدين الذين لا يعرفون شيئاً

Ich habe meine Assistenten in der Notaufnahme, und er hält mich nur auf.
, مستجدوني معي في الوهدة و هو سيعطلني فحسب

Heute ist ein Feiertag, was bedeutet das die Notaufnahme überlaufen ist.
, اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة

Aber ich hab heute die Notaufnahme zu überwachen.
لكن عليّ تولي الوهدة اليوم

Sie hat mir gesagt wir treffen uns in der Notaufnahme, und sie ist nicht hier.
, طلبت مني أن أقابلها في الوهدة و هي ليست هنا

Der Chief hat ausdrücklich nach mir verlangt, um Mer in der Notaufnahme zu vertreten.
الرئيس طلب مني تحديدا لتغطية ميريديث في الوهدة

Pierce, du bist in der Notaufnahme. James, brauche sie in der Pädiatrie.
أنت في الوهدة يا (بيرس) أريد يا (جايمس) في قسم الأطفال

Blutbad in der Notaufnahme. Mein Tag bessert sich.
مجزرة في الوهدة يومي يتحسن

Ich stecke in der Notaufnahme fest, beschütze Heroinabhängige und Gangbanger mit meinen idiotischen Assistenten, und du wurdest im Aufzug von McDreamy vollgequatscht?
أنا عالقة في الوهدة أحمي لاعبي كرة القدم , مع مستجديني الاغبياء و أنتِ تغازلين (ماكدريمي) في المصعد؟

Karev, Sie sind mit Hunt in der Notaufnahme.
(كاريف) أنتَ في الوهدة مع (هنت)

Schauen sie in der Notaufnahme.
تحقق من الوهدة

- Äh, ich muss die Notaufnahme abdecken, Chief... - Ich decke Sie ab.
...أنا أغطي الوهدة يا زعيم - سأقوم بتغطيتها -

Rate mal was gerade in die Notaufnahme kam. Nein, nein, rate nicht.
-خمني ماذا جاء إلى الوهدة