"الويسكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Whiskey
• Whisky
• Scotch
• Whiskeys
• Bourbon
• Whiskys

Egal, sag mir, weshalb du gekommen bist... außer wegen meinem Whiskey.
قل لي لماذا جئت لهنا؟ بجانب شرب الويسكي الخاص بي

Ich schwöre, dass das hier nach Wein oder Whiskey oder irgendeine Art von Alkohol riecht.
أقسم أن رائحة تلك تشبه رائحة النبيذ أو الويسكي أو نوعاً ما من الكحول

Natürlich ist der Vorteil hier im zivilen Leben, dass wir uns einen besseren Whiskey leisten können.
بلا شك ،فإن الجانب الإيجابي في الحياة المدنية, أنه يمكننا تحمل تكلفة أجود أنواع الويسكي.

Weißt du, ich vertrage den Whisky einfach nicht mehr so wie früher.
أتعرفون .. لم أعد أستطيع شرب الويسكي كما كنت أفعل سابقاً.

Wenn du schon von meinem Whisky trinkst, räum ihn wenigstens danach weg.
إذا كان عليك أخذ الويسكي الخاص بي ضعيه بعيدا بعد استخدامك

Die Flasche Scotch war ja in Ordnung, aber der Wodka war zu viel.
لقد بقيت معها حتى نشرب الويسكي ولكنني فقدت السيطره عندما طلبت الفودكا

Okay, uns darf nicht der Whiskey bei einer irischen Totenwache ausgehen.
لا يتعيّن نفاد الويسكي لدينا في سهرة أيرلنديّة على الجثمان

Er wurde von einer schottischen Destillerie damit beauftragt herauszufinden, warum sie so viel Torf verbrannten um den Whiskey zu destillieren.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Nun beinhaltet Whiskey 40% Alkohol, und Alkohol hat einige sehr interessante Eigenschaften.
الآن، الويسكي يحتوي على 40 في المائة كحول، وقد حصلت الكحول على بعض الخصائص مثيرة جداً للاهتمام.

Bei Gott, der Erdbeerdrink schmeckt langsam wie Whiskey.
ياالهي صودا الفراولة بدأُ طعمها مثل الويسكي ا

Ich bezahle meinen Whiskey selbst, vergiss das nicht.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي لا تنسى ذلك

Bring mir einen White Tavern Whiskey, ein Glas und etwas Eis.
احضر لي بعض زجاجات الويسكي وكوب وبعض الثلج.

Wenn man spielt, nimmt man Whiskey als Entschuldigung fürs Verlieren.
إذا كنت تقامر، الويسكي تعطيك عذر لتخسر، أنت لست بحاجة لهذا.

Für einen einfachen Geheimagenten ist das normal, genau wie Whiskey.
لكن بالنسبة لعميل سري متواضع وقائع الحياة مثل الويسكي

Nein, können wir nicht. Sie sind unten. Ich soll Whisky holen.
لا، لا يمكننا، إنهم بالأسفل من المفترض أنّي أُحضِر الويسكي.

- Das sagt die, die mich gerade mit einer Flasche Whisky abgefüllt hat.
هذا من الفتاة التي سكب مجرد زجاجة كاملة من الويسكي أسفل رقبتي؟

Hier sind die Kugeln. Die Pistole ging für drei Flaschen Whisky drauf.
ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي

Es war noch etwas Whisky in der Flasche, als ich aufgeräumt habe. - Ach ja?
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Der Scotch in Ihrer Hand, der Sie an kalten Winterabenden wärmt.
هذا الويسكي في يدك الذي يدفئك في ليالي الشتاء الباردة؟

Ich wusste, dass ich dir den zweiten Scotch nicht hätte einschenken dürfen.
كنت اعرف انه لا يجب أن أسكب لك كأس الويسكي الثاني

Aber drei Vicodin und ein paar Whiskeys kriegen das schon hin.
ثلاثة حبوب مسكن وجرعتان من الويسكي كفيلة بالعناية بأي اصابة

- Hi, Frank. Ich habe meinen Bourbon zuhause gelassen, aber hätten Sie Zeit für einen Kaffee?
لقد تركت الويسكي في المنزل، لكن ألديك وقت للقهوة؟

Keine Arbeit, nichts politisches. Nur gute Freunde und eine Menge guten, schwarzgebrannten Whiskys.
لا عمل، ولا سياسة، مجرد بعض الأصدقاء الأوفياء، والكثير من الويسكي المُهرب