عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الوَقت في العالمِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zeit der Welt
| Denn sehen Sie, er hat ja alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ. |
| Wir hätten alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ. |
| Da denkt man, man hätte noch viele Jahre mit jemandem... alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ السَنَواتُ يسار مَع شخص ما... كُلّ الوَقت في العالمِ. |
| - Ich hab alle Zeit der Welt. - Ganz recht. | Open Subtitles | - نحن عِنْدَنا كُلّ الوَقت في العالمِ. |