| Die andere Möglichkeit ist... ..zu kapitulieren und wie verlangt zur Erde zurückzukehren. | Open Subtitles | خيارنا الاخر الوحيد.. أن نضع زيولنا بين أرجلنا ونعود الى الارض |
| Superman wird aus dem Himmel oder von Krypton, zur Erde geschickt, und das außerdem in einem Beutel, so ziemlich wie Moses auf dem Nil. | TED | سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل |
| Bedenke, dass Gott selbst ihn zur Erde gesandt hat, um uns zu lehren, wer er ist. | Open Subtitles | حين تعتقد انها ارادة الرب يأتى الى الارض ليرينا من هو |
| Als dieser Engel auf die Erde gefallen ist, hat er die Kummerschreie der Opfer gehört, | Open Subtitles | لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم |
| Wenn du sie zu früh ausklinkst, nehmen die Gefechtsköpfe möglicherweise doch Kurs auf die Erde. | Open Subtitles | اذا شغلتهم مبكراً الرؤوس الحربية قد تجد طريق العودة الى الارض |
| Wenn du dabei auf den Boden schaust, wissen alle, dass du lügst. | Open Subtitles | ... إذا نظرتم الى الارض عندما تتحدث، والناس يعرفون انت تكذب. |
| (Glas klirrt.) Sehen Sie nur auf den Boden. | Open Subtitles | ابقي رأسـك منخفضا واستمري بالنظر الى الارض |
| Wir sahen einen Elefanten aus der Luft, mit Stoßzähnen bis zur Erde. | Open Subtitles | نحن رأينا افيالا من الطائره بانياب تصل الى الارض |
| Kehren Sie zur Erde zurück. Finden Sie eine Lösung. | Open Subtitles | عودى الى الارض ، ايها النقيب وإكتشفي ذلك |
| Kommen Sie mit zur Erde. Meine ganzen Bücher sind dort. | Open Subtitles | تعال معي الى الارض كتبي، مكتبتي ، كلها هناك |
| Megatron folgte ihm zur Erde, wo Captain Witwicky ihn entdeckte. | Open Subtitles | وميغاترون لحق به الى الارض عندما وجده كابتن ويت ويكى |
| Worauf sie zur Erde zurückgebracht zu verdancy und Wachstum zu fördern. | Open Subtitles | وبعدها يعودون الى الارض لتعزيز المساحات الخضراء والتنميه |
| Omoroca kam zur Erde, um gegen die Goa'uld zu kämpfen? | Open Subtitles | اوموروكا اتت الى الارض لقتال الجواؤلد؟ |
| - Sie darf nicht mit zur Erde. | Open Subtitles | لايمكن ان نأخذها الى الارض تيلك |
| Wir werden... seinen Leiche... zurück zur Erde schicken... und ich werde seine Mutter informieren. | Open Subtitles | نحن سوف نرسل... الجسم الى الارض و... |
| Ich wurde zur Erde geschickt, um meinen Cousin zu beschützen. | Open Subtitles | إرسلت الى الارض لحماية قريبي |
| Aber wie, daran kann ich mich nicht mehr erinnern. Dann warfen sie mich auf die Erde zurück... | Open Subtitles | لا اتذكر كيف ولكنهم فى النهاية القوا بى الى الارض |
| Aber diese beiden Sterne fielen auf die Erde und wollten nur zueinander gehören. | Open Subtitles | لكن هذان النجمان الساقطان الى الارض يتمنيان ان يكونا معا |
| Cleverman hat mich auf die Erde heruntergerufen. | Open Subtitles | الحكيم انزلني الى الارض ومنحني الى رجل كبير |
| Walsh hat dreimal auf den Boden geschaut, seitdem er zu reden begann. | Open Subtitles | والش نظر الى الارض ثلاث مرات منذ ان بدأ يتكلم انه متوتر |
| Eine nach der anderen fielen sie vor mir auf den Boden." | Open Subtitles | واحدة واحدى و يتساقطوا الى الارض تحت قدماي |
| Jetzt auf den Boden! | Open Subtitles | -إنزلي الى الارض, الأن ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 