| Ich muss mal kurz runter. Kann ich Sie nachher auf 'nen Drink einladen? | Open Subtitles | يجب انزل الى الاسفل ولكن هل يمكن ان اعزمكي على شراب لاحقا؟ |
| Wenn es entspannter ist, kommt der Kopf runter und die Ohren horchen, auf beiden Seiten- | TED | وعندما يكون مرتاحاً .. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين |
| Und dann erweitern sich ihre Pupillen, sie sind vor den Kopf gestoßen, dann schauen sie runter und schlucken schwer, und fangen an ihre Geschichten zu erzählen. | TED | وتلاميذهم يتمددون, يتراجعون, ثم ينظرون الى الاسفل ويبتلعون بصعوبه والبدء بروي قصصهم. |
| Also wanderte und reiste ich auf Pferden, Yaks, LKW, oder per Anhalter, von der Grenze Irans nach unten zum Rand des Wakhan-Korridors. | TED | أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب صُحبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان |
| Also gingen wir tatsächlich nach unten. | TED | لذا ما علينا فعله الان هو ان نهبط الى الاسفل |
| Noch weiter unten, fangen Sie an in die Algebra ein und in die Algebra zwei zu gelangen, ein wenig der Elementarmathematik. | TED | الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل |
| Hier hat das Ding das Mädchen runtergezerrt. | Open Subtitles | ذلك الشيء أخذ الفتاة الى الاسفل هنا الآن، لا يمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً |
| Zu spät. Sie sind schon überall. Gehen Sie wieder runter. | Open Subtitles | ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل |
| Öffnen Sie! Da runter und den Keller durchsuchen. | Open Subtitles | افتحوه وانزلوا الى الاسفل وفتشو القبو كله |
| Drück sie runter. | Open Subtitles | هل انت لا تستطيع ان ترى ذلك ؟ ادفعها الى الاسفل |
| Als ich den Anruf wegen Gabe bekam, bin ich gleich los schnappte meine Jacke und rannte die Treppe runter. | Open Subtitles | عندما تلقيت المكالمه عن جاب, جريت. التقطت سترتى واسرعت الى الاسفل. |
| Direkt als ich mit Kirk runter gegangen bin. | Open Subtitles | في الوقت الذي نزلنا انا وكيرك الى الاسفل |
| Warum gehst du nicht runter und redest mit ihr? | Open Subtitles | لماذا لاتذهب الى الاسفل هناك وتتحدث اليها |
| Ich sah runter und sah eine Blutlache zwischen meinen Beinen rauskommen. | Open Subtitles | قد اطفى هذا اثارني على الفور ونظرت الى الاسفل ورأيت تلك بركة الدماء تنسكب من ساقي |
| Wenn die Hand des Patienten direkt über dem Gesicht losgelassen wird, sollte sie auf ihrem Weg runter das Gesicht schlagen. | Open Subtitles | عندما تطلق يد المريض مباشرةً فوق الوجه يقترض ان يميل وجهه الى الاسفل |
| Haben Sie nicht dem Staatsanwalt gesagt, dass Sie nach unten schauten und sahen, dass ein Paar Damenschuhe in der Nachbarkabine waren? | Open Subtitles | السيد بيكلز , انت قلت في التحقيقات نظرت الى الاسفل ورأيت حذاء سيدة في الحمام الذي بجانبك؟ |
| - Alle müssen nach unten schwimmen. - Komm sofort raus. | Open Subtitles | علينا ان نخبر السمك ان يعوموا جميعا الى الاسفل |
| Komm, lauf schnell nach unten. | Open Subtitles | تعال بسرعه اسرع ، الى الاسفل اذهب ، اذهب ، اذهب |
| Ja, lasst uns nach unten gehen. | Open Subtitles | أج ل, أجل و لنذهب الى الاسفل وسوف نكتشف كل شىء |
| Aber ich denke, wir verlegen dein Bett nach unten. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك اظن علينا نقل سريرك الى الاسفل |
| Jack, kannst du bitte nach unten gehen? | Open Subtitles | يا جاك , هل يمكنك الذهاب الى الاسفل رجاء ؟ |
| Es hat sie runtergezerrt. Wir wollten es verhindern... | Open Subtitles | نعم، لقد أخذها الى الاسفل في المجاري لقد حاولنا أن نمنع هذا ولكن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 