"الى السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Gefängnis
• in den Knast
• im Gefängnis
• Gefängnis bringen

Meine Verlobte hat mich verlassen, weil ich ihren Vater ins Gefängnis bringe.
انظر ، لقد تركتنى خطيبتى يوم زفافى لأرسل والدها الى السجن

Ich meine, offensichtlich hat deine Mom etwas getan,... was sie ins Gefängnis brachte, aber dein Bruder...
.. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك

Ist Ihnen bewusst, dass aufgrund dieser Vorwürfe Sie ins Gefängnis gehen könnten?
هل تفهم خطورة هذه التهم ؟ يمكن ان توصلك الى السجن

Ich rufe die Polizei, und dann kommt ihr alle in den Knast.
حسناً، سأجعل هذا بسيطاً سأطلب الشرطة و ارسلكم جميعاً الى السجن

Brachte einen in den Knast, gefährde einen zweiten. Wollen mich und die ich kenne.
أرسلت أحدهم الى السجن ويمكنني إرسال الآخر انهم يريدونني و أياً كان من معي

Entweder landest du im Gefängnis oder bist Tankwart für den Rest deines Lebens.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

In den nächsten Jahren gingen Hunderte von Bankern und Manager von Rating-Agenturen ins Gefängnis.
في السنوات التابعة مئات المصرفيين و المديرين التنفيذيين لشركات التمويل ذهبوا الى السجن

Lily, gibt es etwas, das du Dwight gern sagen würdest, bevor er ins Gefängnis kommt?
ليلي هل هناك شيئ تودين قوله لـ دي وايت قبل ان يؤخذ الى السجن

Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
وبالمناسبة قد وضع الاستئناف بعد ان كان ميشيل قد اتم حكمه السابق وكان قد بدأ في العمل في وظيفته الجديدة والاعتناء بعائلته وقد أعيد الى السجن

Beim Bruch der Bewährungsauflagen müssten sie ins Gefängnis zurück.
انا لا أريدهم ان يخنثوا وعودهم و يعوداو الى السجن مره اخرى

Ich will auf keinen Fall zurück ins Gefängnis.
أنا متأكد من الجحيم و لا أشعر بأنى أريد العودة الى السجن

Ich muss nicht ins Gefängnis, aber es wird schwer, einen neuen Job zu finden.
حسنا ، أنا لن أذهب الى السجن ، ولكنه لن يكون من السهل الحصول على وظيفة جديدة

Oder er geht ins Gefängnis.
اختياره الثالث ان يذهب الى السجن ، هذه خياراته فقط

Monty geht ins Gefängnis. Er ist eine große Null.
مونتي يذهب الى السجن ، انه انتهى صفر ضخم كبير

Als ich das erste Mal ins Gefängnis kam, war ich 14.
اول مرة ذهبت الى السجن كنت في الرابعة عشر

Soll sie ins Gefängnis gebracht werden?
انهم ينتظرون اوامرك هل يعيدونها الى السجن

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
لن نرسل إلى ليونايدس مزيد من التعزيزات وإذا عاد, بدون مساعدتى سيذهب الى السجن أو أسوء

Wenn das nicht funktioniert, wanderst du ins Gefängnis.
ان لم ينفع هنا ستذهب الى السجن اتفهم ما اعني ؟

Bringt das Stück Scheiße zurück in den Knast! Da gehört... Ah!
خذ هذة القاذورات من هنا إرجع الى السجن الذى تنتمى إليه

Schickt diese Enron-Arschlöcher lebenslang in den Knast.
ارسل هؤلاء الاغبياء النصابين الى السجن مدى الحياة

0h, fuck, jetzt gehe ich bestimmt in den Knast.
اللعنة , سأذهب الى السجن سأذهب الى السجن اللعين

Sonst bräuchte nur jemand mit dem Finger auf Sie zeigen und Sie landen im Gefängnis.
بخاف ذلك يمكن لأي شخص أن يشير لك ويرسلك الى السجن لأنهم يشعرون بهذا

Sie können mich direkt ins neue Gefängnis bringen.
حسنا، بإمكانك ان تأخذني الى السجن الجديد مباشرةً