"الى السرير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Bett

Ist dir klar das wir an einem bestimmten Punkt ins Bett gehen müssen?
انت تدرك انه عند نقطة معينة اننا يجب ان نذهب الى السرير

Unsinn, Miss Bannion, du gehst sofort zurück ins Bett.
هراء يا انسة بانيون عودى الى السرير فورا

Laut Buch musst du sie jetzt behutsam und entschlossen ins Bett bringen.
على حسب الكتاب يجب ان تذهبى بها الى السرير بكل حنان و حزم

Danke, Miss Stowecroft. Sie möchten sicher sofort ins Bett...
حسنا , شكرا لكى سيدة ستوكروفت أعرف أنك تريد الذهاب الى السرير

Ich glaube, ihr solltet hoch ins Bett gehen.
حسنا اعتقد ان عليكم الإسراع الى السرير الان

Vincent, hilf mir ins Bett. Ich will allein mit dir reden.
جيد فينست اذهب بى الى السرير اريد التحدث معك

Ich werde zufrieden ins Bett gehen, denn du wirst tot sein.
استيقظت سعيدة ، وانا ذاهب الى السرير سعيدة 'السبب كنت ستعمل يكون ميتا.

- Und jetzt Hände hoch, Pocahontas! - Nein, jetzt geht´s wieder ab ins Bett.
اصعدي الى السماء يا بوكاهونتاس الآن عود الى السرير

Sie werden nirgendwo hingehen. Und jetzt ab ins Bett.
انت لن تذهب لأي مكان و الآن عود الى السرير

Und dann hab ich mir meinen Pyjama angezogen und bin ins Bett gegangen.
و بعدها ارتديت ملابس النوم و ذهبت الى السرير

Du gehst zu deiner Mutter und dann ins Bett, morgen wachst du auf, gehst zur Schule und tust so, als wär nichts von dem hier jemals passiert!
وسوف تذهب الى البيت وسوف تذهب الى السرير وسوف تستيقظ غدا . وسوف تذهب الى المدرسة وتتظاهر ان لا شىء قد حدث

Ein Punkt ein Penny? Wir gehen ins Bett wenn jemand 100 Dollar vorn liegt.
سنذهب الى السرير اذا وصل احداً منا الى 100 دولار

Die Wahrheit ist, dass ich seit letztem Winter, nachdem, was mit dem Jungen passiert ist, noch keinen Abend ins Bett gegangen bin, ohne zu trinken.
الحقيقة هي منذ الشتاء الماضي , بعد ما حدث للصبي ليس هناك ليلة اذهب فيها الى السرير دون الشرب

Und jetzt ab ins Bett. Ach wie schön, wir fliegen auf den Mond.
فلنذهب الى السرير الأن ياألهى الى القمر الذى سنذهب له

Du kannst das in der Früh machen, Schatz. Komm ins Bett.
افعلي هذا في الصباح يا حبيبتي لنذهب الى السرير

Ach, tut mir leid, "Mami", schickst du mich jetzt ohne Essen ins Bett?
اعتذر ياامي هل سترسلينني الى السرير بدون عشاء؟

Niemand erwartet von dir, dass du sofort mit jemandem ins Bett steigst.
لا احد يتوقع منك ان تقفزي الى السرير مع شخص جديد لماذا؟

Komm wieder ins Bett und pinkele nicht in den Wäschekorb.
اظن انك تمشين في منامك عودي الى السرير ولا تبولي في سلة الملابس

Ja, aber wir gehen sicher, dass wir niemals hungrig ins Bett gehen.
اجل, لكن نتأكد بأن لا ندهب الى السرير جائعين

Ich gehe wieder zurück ins Bett, nachdem ich die Lynchs verabschiedet habe.
سأعود الى السرير بعد ان أودع الشقيقتين لينش