"الى المدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Schule
• in der Schule
• zur Schule gehen
• auf die
• zur Schule zu
• nicht zur Schule

Ich habe Mason heute morgen in die Schule gefahren, nur wir kamen an, keine Schule.
حسنا . أوصلت مايسون الى المدرسة .. هذا الصباح لكن لم يكون اليوم دراسة

Die Kinder sind im Gefängnis, aber sie gehen in die Schule von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags.
والاطفال في السجن، لكن جميعهم يذهب الى المدرسة من الثامنة صباحا الى الرابعة ظهرا

Und sie hält sie alle in der Schule, indem sie Wasser in einem Kiosk verkauft, und Seife und Brot in dem kleinen Laden, der sich daran anschließt.
وترسلهم جميعاً الى المدرسة ببيع الماء من ذلك الكشك، وعبر بيع الصابون والخبز من داخل المتجر الصغير.

Ich war mit dem Mann sogar in der Schule. Er ist völlig anders als sonst.
كنت أذهب مع هذا الشاب الى المدرسة ولكنه ليس على ما كان

Könnte es sein, dass wir gar nicht mehr zur Schule gehen müssen?
هل يمكن ان لا نحتاج الى المدرسة نهائياً؟

Ihr könnt auf die lokalen Schulen zugehen und mit den Lehrern reden. Sie werden euch immer sagen wie ihr helfen könnt.
يمكنك الذهاب الى المدرسة المحلية وتتشاوروا مع المعلمين. سيخبرونكم دائماً بكيفية المساعدة.

Ihnen war es nie erlaubt worden, zur Schule zu gehen, weil sie zu Hause als Arbeitskräfte zusätzliches Geld verdienten. Aber wir schafften es, ihnen eine Ausbildung zu verschaffen.
ولم يكن يُسمح لهم بتاتاً بالذهاب الى المدرسة لأنهم كانوا يكسبون زيادة في العمل اليدوي في البيت.

Ja, es ist wichtig, Armut zu verstehen, extreme Armut und wie sie zu bekämpfen ist, und wie man Mädchen in die Schule bringt.
أجل، من المهم أن نفهم الفقر، الفقر الشديد وكيفية محاربته، وكيف نُحْضِر الفتيات الى المدرسة.

Wir bringen sie in die Schule und bitten sie, die Kinder das zu lehren, woran sie wirklich glauben.
سنجلبهم الى المدرسة و سنقول لهم، علموا هؤلاء الأطفال أي كان ما تؤمنون به.

Stellen Sie sich ein Dorf der Massai vor. Eines Abends kommen Soldaten der Regierung, umstellen das Dorf, und fordern jeden Erwachsenen auf, einen Jungen in die Schule zu schicken.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

Wenn Sie in die Schule kommen, werden Ihnen Dinge aufgedrückt, Wissen, Prüfungen, Systeme, Stundenpläne,
وما ان تدخل الى المدرسة حتى تفرض عليك الامور فرضا كالمعلومات .. والامتحانات والانظمة .. وجداول الحصص

Andere dieser Abenteuer sind wunderbar ermutigend - er muss in die Schule gehen.
وبعضها محمسة بصورة مدهشة سوف يذهب الى المدرسة

Du solltest hübsch angezogen mit Jungs flirten. Du sollst in die Schule gehen.
يجب ان تتزينى، تخرجى مع الاولاد وتذهبى الى المدرسة

Es gibt viele Menschen, aus denen was geworden ist, die nie in der Schule waren.
العديد من المشاهير لم يذهبوا قط الى المدرسة في المقام الاول

JT war seit Tagen nicht in der Schule, Mann, jemand wird das bemerken und was dann?
انظر, ويلر جى تى لم يأتى الى المدرسة منذ ايام شخص ما سوف يلاحظ, وماذا بعد ذلك ؟

Am Berufsberatungstag war ich hier in der Schule und habe was über Bio-Chemie erzählt und über die Karrierechancen.
ذهبت الى المدرسة في يوم العمل وتحدثت الى الاطفال عن الكيمياء الحيوية وفرص العمل المتوفرة

Wenn in der Grundschule jemand neben einem saß, den man nicht mochte, wollte man nicht mehr zur Schule gehen.
عندما تكون صغير و تجلس بالقرب من شخص تكره حتى انك لا ترغب بالذهاب الى المدرسة

Ich mach's, damit ich zur Schule gehen kann.
السبب الوحيد لفعلي هذا لكي, لكي استطيع الذهاب الى المدرسة

Sei nicht albern. Du wirst auf die staatliche Schule gehen, wo du hingehörst.
لا تكن بهذا الغباء، إنك ستذهب الى المدرسة المحلية حيث تناسبك

Wie gefaillt es dir, wieder zur Schule zu gehen?
كيف هو الإحساس أن تعود الى المدرسة بعد وقت طويل ؟

Diese Kinder in Pakistan gehen nicht zur Schule.
هؤلاء الأطفال في باكستان لا يذهبون الى المدرسة.