"الى المدينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Stadt
• in die Stadt zurückzukehren
• in die Stadt zu
• in die Stadt gekommen

Ich war hilflos wie ein Kind in der Stadt, die ich bestrafen sollte.
اقتادنى وأنا لا حيله لى الى المدينه التى أرسلت لأدمرها

Lieutenant, tut mir leid für die Störung. Ich kam vor 20 Minuten in der Stadt an. Die haben mich hier abgeladen.
اتيت الى المدينه منذ 20 دقيقه فقط ثم يرموننى الى هنا

Tut mir Leid, dass ich so reinplatze. Ich bin erst 20 Minuten in der Stadt, und schon werde ich hier abgesetzt.
اتيت الى المدينه منذ 20 دقيقه فقط ثم يرموننى الى هنا

Sie haben fünf Sekunden, um wieder in die Stadt zurückzukehren!
لديكم 5 ثواني لتستديروا وتعودوا الى المدينه

Sie haben 5 Sekunden, um wieder in die Stadt zurückzukehren!
لديكم 5 ثواني لتستديروا وتعودوا الى المدينه

Ihr solltet einen von euch auswählen, dem gestattet wird, jeden Tag in die Stadt zu gehen, um aus der Stadt drei Kilo Kartoffeln für euch zu holen.
يجب أن تنتخبوا واحدا منكم و الذى سيسمح له بالذهاب الى المدينه يوميا لأحضار ثلاثة كيلوجرامات

Mit viel Gepäck, Geld in seinen Taschen, vielleicht... ist er für den Winter in die Stadt gekommen, ich weiß es nicht.
العديد من الامتعة, مال في جيبه, ربما اتى الى المدينه ليقضي فصل الشتاء فيها , لا اعرف ذلك ! .

Das glaube ich nicht. Ich sah in der Stadt, wie du ins Taxi stiegst.
.انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه

Ich werd für 'ne Weile in der Stadt bleiben.
وبما اننى رجعت الى المدينه لفتره قصيره

Wusstest du, dass sie wieder in der Stadt war?
هل كنتى تعرفين انها عادت الى المدينه ؟

Wenn wir in der Stadt sind, brauchen wir Funk, und ich lasse sie von Epps einweisen, ok?
عند وصولنا الى المدينه لا بد وان نجد راديو, حسنا؟ وسيكون"أيبس فيكتور" معي, مفهوم؟

- Nein, Sir. Sie ist in der Stadt.
-كلا سيدي، ذهبت الى المدينه

Taten wir, aber Jenny hat einen schweren Test, für den sie lernen muss und schafft es nicht, wieder in die Stadt zu kommen.
نحن كذلك,ولكن جيني لديها امتحان مهم يجب ان تذاكر له ولايمكن جعله يعود الى المدينه.