"الى المستشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Krankenhaus
• im Krankenhaus
• in die Klinik
• Lazarett gebracht

Das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

Dieses Gefühl hielt bis ins Krankenhaus an, es war beglückend.
واستمر هذا الى الوقت الذي دخلت فيه الى المستشفى لكي اضع طفلي .. لقد كان امراً مبهجاً

Und das erinnert mich an den Gedanken, was passiert, wenn von uns jemand von so einem Taxi herunterfällt, einen Unfall hat und ins Krankenhaus muss.
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.

Er kam aber ins Krankenhaus, bevor er ihn benutzen konnte.
.لقد نقل الى المستشفى قبل أن يقوم بأستخدامه

Dieser Arsch hat im Krankenhaus heimlich Fotos von mir gemacht.
ابن العاهرة تسلل الى المستشفى في حين كان مخدرا والتقطوا صور.

"Sie wurde ins Krankenhaus gebracht. Ihr Zustand ist immer noch kritisch."
لقد أخذت الى المستشفى وحالتها مازالت خطيره

Sag mir die Telefonnummer, dann bring ich dich ins Krankenhaus.
أخبرني برقم الهاتف و ستذهب عندها الى المستشفى

Dass ich sie ins Krankenhaus brachte, war ganz natürlich.
ولقد اخذتها الى المستشفى وهذا شئ طبيعى تفعله

Ich fuhr ins Krankenhaus, identifizierte sie und unterschrieb mit meinem goldenen Kugelschreiber.
ثم ذهبت الى المستشفى تعرفت عليها ووقعت على خروجها بهذا القلم الذهبي

Und an dem Tag nach Weihnachten nehmen wir das gesamte Geld aus den Kassen heraus und Mr. Duncan bringt es direkt ins Krankenhaus.
واليوم الذي يلي عيد الميلاد سنفرغ كل المال الموجود في خزانة النقود وسوف ياخذه السيد، دنكن الى المستشفى

Wieso jetzt eine Schlange fangen, wo Cale ins Krankenhaus mu?
نحن أخذنا كال الى المستشفى الآن هل نصيد الأفعى؟

Sie muß ins Krankenhaus. Los, raus hier.
يجب أن ننقلها الى المستشفى لنخرجها من هنا

Ich möchte, dass ihr mich ins Krankenhaus fahrt.
اريدك ان تأخذني الى المستشفى بهذه السيارة.

Sei vorsichtig. Du solltest ins Krankenhaus fahren, ok?
على مهلك يجب ان تذهبى الى المستشفى , موافقة ؟

Geh ins Krankenhaus und lass dir das Ding wieder reinschieben, ja?
إذهب الى المستشفى ليعيدوا لك هذا الشيء الى الداخل

- Sie knallte mit dem Kopf gegen den Wagen, als sie hinfiel, also hielt ich es für das Beste, sie ins Krankenhaus zu bringen.
راْسها اصطدمت بقوه فى السياره لهذا قررت أن آخذها الى المستشفى

Wir gehen ins Krankenhaus und sehen nach Woo wenn ich fertig bin.
ساْذهب الى المستشفى لكى افحص,ولكن بعد ان انتهى.

Er muss sofort ins Krankenhaus.
هو فى حالة حرجة ولا بد من نقله الى المستشفى فى الحال

500 Riesen. Ich treff dich im Krankenhaus und wir reden darüber.
سأوافيك الى المستشفى وسنتكلم عن الامر اتفقنا ؟

Dein Freund ist im Krankenhaus, wahrscheinlich tot.
لقد أدخل حبيبك الى المستشفى وهوا على الارجح ميت

Du kannst nicht mit in die Klinik. Es ist nicht sicher.
لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن

Er wurde in einem Zustand schwerer Hysterie in ein Lazarett gebracht.
وأدخل الى المستشفى وهو في حالة من الهيستريا