| All das bis runter zum Fluss, bevor wir mit dem Damm anfangen. | Open Subtitles | كل هذا، وصولا الى النهر. قبل أن حتى يمكن البدء في بناء السد. |
| Sag den Männern, sie sollen runter zum Fluss gehen. | Open Subtitles | أخبر هؤلاء الرجال بالنزول الى النهر حاضر سيدي |
| Dann nehmen wir die Abkürzung zum Fluss und schnappen ihn uns dort. | Open Subtitles | حسنا , سوف نقطع الطريق الى النهر سوف نمسكه هناك |
| Der Laster rammte unsere Autos zusammen... und schob uns in den Fluss. | Open Subtitles | الشاحنه حطمت السيارات معاً ودفعت بنا الى النهر |
| Im selben Jahr habe ich meinen Wagen in den Fluss gefahren, um zu sterben. | Open Subtitles | و في نفس السنة.. قدتُ سيارتي الى النهر لكي أموت |
| Wir folgten ihm zum Fluss. - Der Regen erschwerte alles. - Wie ist er reingekommen? | Open Subtitles | سوف نلحقة الى النهر لكن مع المطر ربما سنخسرة كيف دخل الى البيت |
| Ich versuche die Ware so rasch wie möglich zum Fluss zu bringen, um die 300 Dollar zu verdienen. | Open Subtitles | اريد ان اتحرك باسرع مايمكنني الى النهر لاحصل على 300 دولار خاصتي |
| Seine Überreste sind unterwegs zum Fluss. | Open Subtitles | ما تبقّى منه هو فى طريقه الى النهر |
| Geh mit ihr zum Fluss. Wir machen ihr eine Schlammpackung. | Open Subtitles | خذها الى النهر سنصنع لها جبيرة من الطين |
| Geh runter zum Fluss zum Schwimmen. | Open Subtitles | دعنا نذهب الى النهر ولها السباحة. |
| Ich schlage vor, die Badestellen und alle Zugänge zum Fluss zu sperren. | Open Subtitles | سأنصح بأغلاق منطقة الأغتسال... وغلق كل المنافذ الى النهر... |
| Fahren Sie zum Fluss und springen Sie rein. | Open Subtitles | تفضل . خذ الترام ! الى النهر واقفز |
| Der sollte uns zum Fluss führen. | Open Subtitles | ينبغي به أن يقودنا الى النهر. |
| Bring sie zum Fluss! Ich komme nach. | Open Subtitles | خذهم الى النهر |
| Dann werden wir sie über die Berge tragen, an den Forts vorbei und sie dann einfach wieder in den Fluss setzen. | Open Subtitles | ومن ثم سنقوم بحملها عبر الهضبة ونتخطى القلاع وبسهولة نُرجعها الى النهر ونبحر مرة اخرى بها |
| -Er stürzte in den Fluss. -Er verlor und fiel in den Fluss. | Open Subtitles | لقد سقط الى النهر فقد وسقط الى النهر |
| Ich habe versucht ihn festzunehmen, aber er ist in den Fluss gesprungen. | Open Subtitles | حاولت القبض عليه و لكنه قفز الى النهر |
| - Hey, äh, Fi? Ja? - Wieso bist du in den Fluss gegangen? | Open Subtitles | هاي ، "في" لما اتجهت الى النهر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 