| Alle Karten und Tafeln sind von links nach rechts angeordnet. | Open Subtitles | كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين |
| Nein! Er täuscht vor nach rechts zu laufen ... | Open Subtitles | لا, هو يتظاهر برميها الى اليمين هو لا يتظاهر |
| Und die Art, wie sie getötet wurden, die Kehle von links nach rechts aufgeschnitten, ... | Open Subtitles | والطريقه التي قتلن هؤلاء النسوه بقطع حناجرهن من اليسار الى اليمين |
| Da rechts rein. | Open Subtitles | هنا ، الى اليمين من هنا |
| Unten, das ist die tatsächliche Herzfrequenz und der Trend. Rechts davon sehen Sie ein sog. | TED | للأسفل معدل ضربات القلب و التوجه. الى اليمين لدينا الناقل الحيوي. |
| Okay, sechs Blocks westlich. An der Kreuzung rechts abbiegen. rechts abbiegen! | Open Subtitles | حسنا، بعد ستة بنايات غربا إنعطفي الى اليمين عند التقاطع |
| Die Männchen nach links! Weibchen nach rechts, bitte! | Open Subtitles | ضع السادة المحترمون الى اليسار والنساء الى اليمين |
| Willst du nach rechts, machst du das mit dem linken Zeh. Statt vor dem Schmerz zu fliehen wie jeder vernünftige Mensch, gehst du ihm entgegen. | Open Subtitles | اذا أردت التحرك الى اليمين تضغط على الاصابع اليسرى,للهرب من الالم |
| Die Flugbahn ging von links nach rechts, also feuerte der Schütze von links. | Open Subtitles | مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى داكي : |
| Zieht nach rechts, damit ich freie Schussbahn habe! | Open Subtitles | انتقل الى اليمين كي اتمكن من اصابتهم اصابة موفقة |
| - Zieht nach rechts, damit ich freie Schussbahn habe! | Open Subtitles | انتقل الى اليمين كي اتمكن من اصابتهم اصابة موفقة |
| Ein bisschen mehr, bisschen mehr nach rechts jetzt, noch ein wenig, nach rechts drehen. | Open Subtitles | قليلاً أيضاً , القليل الى اليمين قليلاً أيضاً, أدرها الى اليمين |
| Von links nach rechts, oben nach unten, in Reihenfolge. | Open Subtitles | من اليسار الى اليمين ومن اعلى الى اسفل وبالترتيب |
| Ein Spektrogramm ist eine grafische Darstellung eines Geräuschs mit der Zeitangabe von links nach rechts auf der Seite. In diesem Fall sind 15 Sekunden dargestellt und die Frequenz von unten nach oben. Von niedrig zu hoch. | TED | الطيفيه هي رسم بياني للصوت مع الوقت من اليسار الى اليمين عبر الصفحه في هذا المثال نعرض15 ثانيه والترددات من اسفل الصفحه الى اعلاها من الادنى الى الاعلى |
| nach rechts drehen, sagst du? | Open Subtitles | انتظرها حتى تصدر صوتاً - اديرها الى اليمين ؟ - |
| - Wenn du deinen Kopf nach rechts neigst... | Open Subtitles | اتعلمين اذا املت رأسك قليلا الى اليمين |
| Ein bisschen nach rechts. | Open Subtitles | انها بعيدة جدا اجلبيها قليلا الى اليمين |
| Etwas nach rechts. | Open Subtitles | قليلا الى اليمين |
| Da rechts rein. | Open Subtitles | هنا ، الى اليمين من هنا |
| Rechts davon. | Open Subtitles | -الى اليسار؟ الى اليمين. |
| Fahren Sie rechts rüber, damit wir rechts abbiegen können. | Open Subtitles | خذ الجانب الايمن حتى نتمكن من ان نلف الى اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 