| Das lass ich nicht zu. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | لن اسمح لك بفعل هذا الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? Luc! Luc! | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك |
| Weißt du, wie oft mich deine Mom und Schwester fragten: "Hey, Wo willst du hin, Yogi?" Sehr oft? | Open Subtitles | هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | –الى اين انت ذاهب? |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب |
| Feldwebel, Wo gehst du hin? | Open Subtitles | جانى , الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب |
| - Ben! - Wo gehst du hin, Mann? | Open Subtitles | بن الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | واه واه , الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? Meine Einkäufe! | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ، ماذا تفعل مع اشيائى |
| Und Wo willst du hin? - Mit meinem Bruder nach Amerika. Ist der Esel dein Bruder? | Open Subtitles | ماذا عنك يا بني , الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Verdammt! Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | –الى اين انت ذاهب? |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo willst du denn hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب |
| - Wohin gehen wir? - Das ist ein Geheimnis. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 