"الى باريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Paris
• auf Paris
• mal in Paris

Sie wollte für eine Weile nach Paris, so lange ich fort war.
لقد فكّرت فى الذهاب الى باريس لفترة طالما اننى لست هنا

"Ein Bote braucht zwei Wochen, um die Diamanten nach Paris zurückzubringen."
الرسول يمكث اسبوعين للذهاب الى الماسات و الرجوع الى باريس

Dies ist der letzte Aufruf für den Pan-Am-Flug 132 nach Paris.
هذا النداء الأخير لرحلة البانام رقم 132 المتوجهة الى باريس

Lass uns zurück nach Paris gehen, wohin immer du willst, gleich jetzt.
دعونا نعود الى باريس ، حيثما تريد ، في الوقت الحالي.

Wir können erst auf Paris vorrücken, wenn wir einen Tiefseehafen haben.
لا نستطيع أن نواصل الى باريس الا اذا استولينا على ميناء العمق به كبير

Erst einmal will ich bekanntgeben, dass wir in genau drei Wochen nach Paris aufbrechen.
اولاً اريد ان اعلن بأننا سنذهب الى باريس بعد ثلاثة اسابيع من اليوم

Sie ergreift jede Chance, nach Paris zu kommen.
انها تنتهز أدنى فرصة تتاح لها لكي تأتي الى باريس

- Wann fliegt ihr zurück nach Paris?
كم ستمكثون فى نيويورك ؟ متى يجب عليكم ان تعودوا الى باريس ؟

Ich weise Sie an, das nächste Flugzeug nach Paris zu nehmen. Heute Abend.
وانا هنا لأُبلّغك ان تذهب الى باريس فى اول طائرة الليلة

Vielleicht waren es all die Erinnerungen, die Dale an diesem Freitag Morgen nach Paris fahren ließen.
ربما كانت كل تلك الذكريات هي ما جعلت ديل يغادر الى باريس في يوم الجمعة ذاك

Mein Schwager ist nach Paris gezogen. Die Kinder sind noch hier.
أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

Er vermisst die Familie und lud uns nach Paris ein damit wir zusammen sind.
لأنه افتقد كل العائلة, لذا فقد قام بدعوتنا لرحلة الى باريس فى العطلة لنكون سوياً

Ich will nach Paris und Musketier werden.
كل ما اردته هو الوصول الى باريس والإنضمام الى الفرسان

Sidney und ich planen eine Reise nach Paris und ins restliche Europa.
- هل تعرفه؟ "سيدني" وانا نخطط لرحلة الى باريس والفندق القاري

Den Flug von Lissabon nach Paris heute Mittag können wir noch schaffen. - Was heißt hier "wir"?
يوجد رحلة طيران من ليبسون الى باريس فى الظهيرة نحن يجب ان نحصلها

Morgen Nachmittag fliegen wir nach Paris und eröffnen ein Konto für Kettering.
فى ظهيرة غدا,سنطير انا و انت الى باريس ونفتح حسابا ل كيترينج

Der Gewinner dieses Preises reist mit dem EuroStar nach Paris, steigt dann in den Schnellzug Richtung Süden und verbringt dann eine Woche am Strand der französischen Riviera.
الفائز سيسافر بقطار يوروستار الى باريس ثم ياخذ اول قطار سريع متجه ليذهب لقضاء اسبوع على شاطئ فرنس ريفيرا

Wieso fliegst du mit Rose nicht nach Paris oder Rom.
لدي فكرة من أجلك ما رأيك أن تذهب انت وروز الى باريس أو روما

Das Problem ist nicht, nach Paris zu fahren.
ـ العدد غير كافي. ـ المشكلة ليست للوصول الى باريس.

Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger war.
ربما عندما كانت شابة ، ذهبت الى باريس.