"الى حفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf eine Party
• zum Ball
• zu einer Party
• zum Abschlussball

Bist du sicher, dass du nicht auf eine Party gehen willst?
هل انت واثقة أنك لا تريدين ان تذهبي الى حفلة ما؟

Und dann erfuhr ich, dass mich der Limousinenservice entlassen hat und in der gleichen Nacht geht Haley ohne mich auf eine Party.
و ثم اكتشفت أنه سيتم طردي من شركة الليموزين في نفس ليلة ذهاب هايلي الى حفلة بدوني

Ich hatte seit sechs Monaten keine Nacht für mich selbst, aber heute Abend geht Manny auf eine Party.
لم تتح لي ليلة واحدة لنفسي منذ ستة أشهر ولكن هذه الليلة، ماني ذاهب الى حفلة

Ich habe Sie gewarnt, wenn Ihre Noten so bleiben, gehen Sie nicht zum Ball.
كلامي واضح إن لم تحسـن من علاماتك ، لن تذهب الى حفلة المدرسـة

Es muss hier irgendwo sein! Wir fahren zu einer Party.
آسفة، أنها في مكان ما هنا نحن ذاهبون الى حفلة.أتريد أن تأتي؟

Sie nehmen mich zum Abschlussball mit.
مهلا، قالوا انهم يريدون الذهاب الى حفلة موسيقية معي.

Nein. Ich gehe auf eine Party in den Hollywood Hills.
لا ، انا ذاهبت الى حفلة في هوليوود هيلز

Ich will gar nicht auf eine Party.
لا لا أريد حقا أن أذهب الى حفلة ‫نعم

Gehen Sie mit mir auf eine Party?
هل تريد الذهاب الى حفلة معي ؟

Wir gehen auf eine Party. Komm, Linda!
سنذهب الى حفلة, هيا

- Sie geht auf eine Party.
ستذهب الى حفلة ياللمتعة

Ich ging also auf eine Party.
ذهبت الى حفلة

Weißt du schon wenn du zum Ball mitnimmst?
هل تعلم من سيرافقكَ الى حفلة التخرج ؟

Gehe ich mit jemandem zum Ball? Hmm...
هل سيرافقني أحد الى حفلة التخرج ؟

Was komisch ist, ist, zu einer Party zu gehen und Toasts über ewige Liebe zu hören, wenn eine von drei Ehen geschieden wird.
ماهو غريب هو الذهاب الى حفلة والاستماع الى تبادل النخب عن الحب الابدي حينما يكون واحد من بين ثلاث زواجات ينتهي بالطلاق.

Ich weiß, dass sie gefragt wurde, zu einer Party zu gehen.
أعرف أنه تمت دعوتها الى حفلة

Bist du mit deinem Vater zum Abschlussball gegangen?
هل قد ذهبتِ الى حفلة مع أباكِ؟

Würdet ihr mit eurer Mutter zum Abschlussball?
هل تأخد أمك الى حفلة موسيقى ؟