| Sie wird jetzt noch berühmter sein, wo er sich in Gold verwandelt hat. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد انه سوف يكون اكثر شهرةً لانه تحول الى ذهب |
| Henry sagt, Bakterien haben das Metall in Gold verwandelt. Jetzt fressen sie es. - Henry? | Open Subtitles | لا, هنري يقول انها عبارة عن بكتيريا تحول المعدن الى ذهب والان تقوم باستهلاكه |
| Gibt's nicht ein Märchen, in dem einer Metall in Gold verwandelt? | Open Subtitles | اليس هناك.. قصة خيالية عن تحويل الحديد الى ذهب |
| Erst wurden die Küchengeräte zu Gold, dann die Theke, dann die Bestecke. | Open Subtitles | حسنا, اولاً الاواني تحولت الى ذهب. ثم العدادات وبعدها الاواني الفضية. حينها انقلبو علي |
| Ja. - Wow, alles was er anfasst, wird zu Gold. | Open Subtitles | ياللروعة, كل شيء يلمسه هؤلاء الرجال يتحول الى ذهب |
| Bringen Sie's zurück, falls es Dinge in Gold verwandelt. | Open Subtitles | اجلبها مرة اخرى اذا كانت تستطيع ان تحول اي شيء الى ذهب قد استفيد من شاحنة جديدة |
| Sie verwandelt die molekulare Struktur des Metalls in Gold. | Open Subtitles | التركيب الداخلي للمعدن الى ذهب اذا هي مشكلة اتصال. |
| Ganz einfach, er müsste alles in Gold verwandeln können. | Open Subtitles | حسنا انه يمكنه ان يحول الاشياء الى ذهب |
| "Wie man Quecksilber in Gold verwandelt." | Open Subtitles | تعويذة لتحويل الأشياء الى ذهب |
| Jeder Auftrag, an dem Sie gearbeitet haben, wurde zu Gold. | Open Subtitles | كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب |
| Also, Metall zu Gold, Gold zu Rost... | Open Subtitles | اذا.. الحديد الى ذهب, الذهب الى صدأ |
| Statt dass alles, was er anfasst, zu Gold wird, wird in seinen Händen sämtliches Gold zu Staub." | Open Subtitles | بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب, هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار." |
| Du stürzt uns ins Unglück und benutzt deine Alchemie, um es zu Gold zu machen wie ein verdammter schwarzer Magier! | Open Subtitles | .معاناة الجميع حتا أنك سببت لهم البؤس و لكن قمت بخلطتك السحرية ...و حولتها الى ذهب ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 