"الى قسمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in zwei

Dies ist eine Darstellung Ihres Gehirns. Ihr Gehirn kann in zwei Hälften unterteilt werden.
هذه الصورة تمثل الدماغ ان الدماغ مقسوم الى قسمين

In den USA haben wir das Erwachsenenalter in zwei Abschnitte geteilt.
عادة في أمريكا قسمنا حياة البالغين لدينا الى قسمين .

die sie in zwei Gruppen aufteilten.
وقرروا ان يقوموا بفصل - الذين تجري عليهم التجربة - الى قسمين

Wir können sie nicht in zwei Teile teilen.
لا نستطيع ان نقسمه الى قسمين

- Ja? Brich eins von den Stöckchen in zwei Teile.
اكسر هذا الى قسمين

(Lachen) Und mein Vorschlag war, das Museum in zwei Teile zu teilen – die Dauerausstellung auf einer Seite, den Veranstaltungsraum, die Bibliothek, und wechselnde Ausstellungen auf der anderen Seite, eine Reihe von Wassergärten zu bauen, und alles mit der Festung und dem Stadtzentrum zu verbinden.
(ضحك) وكان اقتراحي لتقسيم المتحف الى قسمين : المعروضات الدائمة في نهاية واحدة، وقاعة ومكتبة، وتغيير المعارض من ناحية أخرى. لتفييض الوادي إلى سلسلة من الحدائق المائية، وربط كل ذلك إلى حصن وإلى وسط المدينة.