عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الى ماذا تنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was schaust du so
-
Was guckst du so
-
Was guckst du dir da an
-
- Was ist denn da zu sehen
| Was schaust du so, Norbit? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر نوربت ؟ |
| Was schaust du so, Alter? | Open Subtitles | اصمت - الى ماذا تنظر ايها العجوز - |
| Was guckst du so? | Open Subtitles | الى ماذا تنظر,أيها السافل؟ |