| Schluss damit. Geht nach Hause. Hier gibt es nichts zu sehen. | Open Subtitles | حسناً، فلتبتعدوا، إذهبوا الى منازلكم لا يوجد ما تشاهدونه هنا |
| Ihr müsstet längst im Bett sein! Es wird Zeit, dass ihr nach Hause geht. Kommt jetzt. | Open Subtitles | ان الوقت مضى ,انه وقت ذهابكم الى فراشكم هيا الآن الى منازلكم |
| Niemand kommt zu Ihnen nach Hause. | Open Subtitles | لذا لن يأتي أي أحد الى منازلكم لجمع السلاح |
| Sie sollen nach Hause gehen, sich an Ihrer Familie erfreuen. | Open Subtitles | أنا ارغب في ان تذهبوا الى منازلكم و تستمتعوا مع اسركم |
| Danach fahrt ihr nach Hause und haltet still. Ich melde mich. Alles klar. | Open Subtitles | بعدها إذهبوا الى منازلكم , ولاتتحركوا سنبقى على اتصال |
| Gehen Sie also nach Hause und bitten Sie Ihre Kinder, mehr Spiele zu spielen, denn das ist es, was ich brauche. | TED | لذا من فضلكم .. إرجعوا الى منازلكم وحثوا أطفالكم على لعب المزيد من العاب الفيديو والكمبيوتر لان هذا ما احتاج اليه فعلاً |
| Ich komme zu euch nach Hause, Live. | Open Subtitles | أنا قادم الى منازلكم مباشرةً |
| Bullen geht nach Hause! | Open Subtitles | الشرطة ، عودوا الى منازلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 