| Sie wurde eine Finalistin, sie brachte Marsha nach New York. | TED | وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك |
| Er ist von London umgezogen nach New England, drüben in Amerika. | TED | من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية |
| Als er nach New Orleans kam, um sich an den Bund der Fremdenpolizei zu wenden, wer stellte ihn da vor? | Open Subtitles | عندما جاء الى نيو اورليانز ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟ |
| Ich muss nach New York. | Open Subtitles | انظر، انا ذاهب الى نيو يورك لعمل بعض الدعايات |
| Ruf mich sofort an, wenn du in New Orleans bist. | Open Subtitles | لذلك اتصل بي في اللحظة التي تصل فيها الى نيو اورلينز |
| Ja, ich fahr doch nicht nach New Mexiko und guck zu, wie ein Haufen Honks von einem angepissten Geist in einem Lagerhaus abgemurkst werden. | Open Subtitles | اجل مستحيل ان اذهب الى نيو مكسيسكو اشاهد مجموعة من الفتيان يتعذبون و يقتلون على يد شبح غاضب في مخزن. |
| Und jetzt werden wir dich wieder nach New Orleans bringen. | Open Subtitles | حان الوقت لتحصل على العودة الى نيو اورليانز. |
| Aber es wäre kein Problem, wären wir nicht nach New Orleans gekommen. | Open Subtitles | ،لكن لم يكن ليحدث هذا ."لو لم نأتِ الى "نيو أورلينز |
| Ich bin gerade in keinem Stück. Aber ich gehe nach New York... | Open Subtitles | انا لا امثل الان، سأسافر الى نيو يورك. |
| Reite nach New Orleans. | Open Subtitles | إرجع الى نيو أورلينز، إلى ماما |
| - Wir wollen nach New England fahren. - Das geht nicht. | Open Subtitles | توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم - الغى الفكرة - |
| - Wir wollen nach New England fahren. | Open Subtitles | توم, كنت سأصطحب الأولاد الى نيو انجلاند الاسبوع القادم - الغى الفكرة - |
| Im Frühling 1988 kehrte ich nach New Orleans zurück. | Open Subtitles | في ربيع 1988 رجعت الى نيو أورليانز |
| Aber jetzt will ich heim, nicht nach New Jersey! | Open Subtitles | ولكنى سأعود الىالبيت ولس الى نيو جيرسى |
| - Keine große Sache. - Hörte, Sie ziehen nach New Jersey. | Open Subtitles | سمعت بانك ستغادرين الى نيو جيرسي |
| Und was führt Sie nach New Mexico? | Open Subtitles | اذاً،لماذا اتيتي الى نيو مكسيكو؟ |
| Als Teenager schlich ich mich immer raus und ging mit meinem gefälschten Ausweis nach New York. | Open Subtitles | حسنا , عندما كنت مراهقه اعتدت التسلل خارجها والذهاب الى (نيو يورك) ببطاقه تعريف مزيفه |
| Wenn du mal eine Pause brauchst, dann komm nach New York. | Open Subtitles | حسنًا , اسمعي إذا أردت أن تأخذي رآحة "تعالي الى "نيو يورك |
| Ich weiß nicht, warum. Sie wohnt jetzt in New Jersey. | Open Subtitles | لا ادري ماذا حدث انتقلت الى نيو جيرسي |
| Ich glaub das nicht, Lily ist zurück in New York. | Open Subtitles | لا أصدق هذا لقد رجعت الى نيو يورك |
| Caleb ist nicht in New York. | Open Subtitles | كاليب لن يذهب الى نيو يوزك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 