"الى نيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in New York
• nach New York
• New York zu

Er hat alle seine Käufer diese Woche in New York, ohne das es verdächtig ist.
سيأتي بعملائه من المشترين الى نيويورك هذا الأسبوع، بدون أن تدق أية أجراس خطر

Wenn du zurück in New York bist, bleibst du diesem Büro fern.
حينما تعود الى نيويورك ابق بعيدا عن هذا المكتب

Bitte schau nicht so wütend, Schatz. in New York wollte ich dir alles sagen.
ارجوك ألا تنزعج هكذا ، كنت سأخبرك حين نصل الى نيويورك

Ihr Vater wird Sie auf halbem Weg nach New York aufhalten.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك

Hey, wollen sie mich auf dieses Treffen so viel sie gonna fly mich den ganzen Weg nach New York zu besuchen.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Ich würde es gerne noch mal mit Ihnen besprechen, wenn ich wieder in New York bin.
رغم هذا,سأكون سعيدا بمناقشة الأمر معك ثانية عند عودتى الى نيويورك

Sie ist in New York. Ich hab sie weggeschickt.
انا أرسلت دولوريس الى نيويورك لتبدأ حياة جديدة

Wenn Sie in New York ankommen, müssen Sie verstehen, dass Sie Vertreter jener Nation sind, wo die Revolution stattfand.
عندما يصل احدكم الى نيويورك لابد ان يفهم جيدا.. ..أنه يمثّل أمتنا أمة الثورة

Sogar neu in New York. Sie kommen von woanders, wo man freundlicher ist.
لربما انتقلت الى نيويورك من مكان ما مكان محبب

Das ist mein erster bezahlter Job, ich bin vorher noch nie in New York gewesen.
هذا اول عمل لي براتب لم أتي الى نيويورك أبدا من قبل

Die Wahrheit ist, ich denke nicht, dass ich hier reinpasse, aber ich bin mir auch nicht sicher, ob ich noch in New York reinpasse.
إنّ الحقيقةَ، أنا لا أنا لا أعتقد أنني انتمي الى هنا لكن لَستُ متأكّد بإِنَّني انتمي الى نيويورك بعد الان

Ach komm, wenn ich schon mal in New York bin...
اذا قدمت الى نيويورك سوف تكون كارثة اذا لم التقي بك

Ich dachte, du wärst längst in New York.
كنت متاكده بناك ستكون على متن اول طائرة الى نيويورك

Er flieht wohl nach New York, weil er Angst vor mir hat.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

Und dann war ich am 7. September eingeladen nach New York.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

Zu dem Zeitpunkt gab es nur mich, und ich und meine Frau waren dabei, nach New York zurückzuziehen.
وسوف تتأسس مني بداية ومن زوجتي عندما نعود الى نيويورك

Moment. Du sollst nur nach New York kommen und sie persönlich darum bitten.
دقيقة واحدة يا ايف ، كل ما تريده هو ان تذهب الى نيويورك و تطلب منها

Wann geht der nächste Flug nach New York?
عفوا, لدىّ تذكرة طيران, متى اول رحلة الى نيويورك ؟

Ich verspreche, New York zu gehen, Benny Golson zu suchen, ihn Namen schreiben zu lassen für Dose.
عاهدته بالذهاب الى نيويورك وأجد بني جولسون وأجبره على كتابة اسمه لوضعها فى العلبة