| "Ich verstehe," sagte ich, "daß Die Japaner ihren grünen Tee nicht mit Zucker trinken. Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben." | TED | وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي |
| Die Japaner sind daran interessiert, schwimmende Inseln zu bauen. | TED | اليابانيون مهتمون بإنشاء الجزر العائمة. |
| Die Japaner entwickelten schließlich ihre eigenen Teerituale, woraus die japanische Teezeremonie entstand. | TED | طوَّر اليابانيون في الأخير طقوسهم الفريدة فيما يتعلق بالشاي، التي قادت إلى إحداث مراسم الشاي الياباني. |
| Da ist sowieso nichts. Ich wei? schon, wo die Japse sein werden, Mr. Gay. | Open Subtitles | لا يوجد شئ هناك بالخارج انا اعرف اين يوجد اليابانيون , مستر جراى |
| Tatsächlich erfanden vor hunderten von Jahren, lang bevor man das mit einem Foto belegen konnte, japanische Fischer eine Methode um einen besonderen Fang zu erfassen. | TED | في الحقيقة، قبل مئات السنين، قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة لتوثيق غنيمة صيدهم. |
| Es hat 'nen Grund, warum hier jeder Fluchtversuch bisher gescheitert ist. Warum es die Japsen nicht für nötig halten, das Lager zu bewachen. | Open Subtitles | هناك سبب ان كل محاولات الهروب تفشل ولذلك اليابانيون لا يَعطونَ اهمية للأمنِ |
| Die Japaner ziehen nach Süden, um Indochina zu besetzen. | Open Subtitles | اليابانيون يتحركون جنوباً . لإحتلال الهند الصينية |
| Wir riskieren nichts, bis wir nicht wissen, wie Die Japaner reagieren. | Open Subtitles | حتى نعرف كيف سيكون رد فعل اليابانيون . ليس لدينا أى خيار |
| So was machten Die Japaner erst im Mittelalter! | Open Subtitles | اليابانيون لم يصعنوا السيوف مثل ذلك حتى العصور الوسطى |
| Ja. Solange wir in Lagern sind, sorgen Die Japaner für uns. | Open Subtitles | إذابقينافي المعسكر, سيعتني بنا اليابانيون. |
| Die Japaner dachten, dort sei ich sicherer. | Open Subtitles | اليابانيون إعتقدوا انها ستكون أكثر أمانا لي هناك |
| Die Japaner deuteten an, dass Sie uns diese Waffen verweigern könnten. | Open Subtitles | إقترح اليابانيون بأنهم يستطيعون أنكار هذا السلاح علينا |
| Die Japaner schaffen hier Arbeitsplätze, aber US-Firmen siedeln sich im Ausland an. | Open Subtitles | كلا إنتظر لحظة اليابانيون يقدمون الوظائف في أمريكا ولكن الشركات الأمريكية ينقلون الوظائف الى الخارج |
| Die Japaner haben zu viel Sake getrunken. | Open Subtitles | تناول اليابانيون الساكيه في الحوض الحار. |
| Nimm ein Stück Nadelholz. Wie Die Japaner. | Open Subtitles | استخدم عموداً خشبياً كما يفعل اليابانيون |
| Mit dem KoraIIenmeer hattest du Recht. Genau da waren die Japse. | Open Subtitles | وانتم كنتم على حق بشأن بحر كورال هناك حيث اليابانيون متواجدون , فعلا |
| He, Jungs! Die Japse bombardieren Dutch Harbor! | Open Subtitles | هيه , يا رجال اليابانيون يقصفون ميناء دوتش |
| Diese verdammten mongoloiden Japsen. Tun so, als hätten sie das alles gebaut. | Open Subtitles | أولئك اليابانيون الصفرِ المَلْعُونِون يتَصَرُّفون وكأنهم هم من بَنوا هذا الشيءَ الداميَ |
| Lederfurt hatte vor den Japanern keine Angst, und fürchtet sich auch jetzt nicht. | Open Subtitles | الجدول الجليدي لم يكن يخاف من اليابانيون ؟ لماذا يَخَافُ قُطاعَ الطرق |
| Vor einigen Jahren kam es zu einer japanischen Invasion in der Mandschurei. | Open Subtitles | منذ بضعة سنوات عندما قرر اليابانيون احتلال مانتشوريا |
| "Japan stellt um 13 Uhr Ostküstenzeit so etwas wie ein Ultimatum." | Open Subtitles | اليابانيون قدموا اليوم فى الواحدة مساء بالتوقيت المحلى . إنذاراً نهائياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 