"اليابان و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Japan und
• in Japan

Aber im Jahr 2007 haben zwei bemerkenswerte Individuen, Shinya Yamanaka aus Japan und Jamie Thompson aus den USA eine verblüffende Entdeckung gemacht.
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.

Zum Beispiel, Hut ab für Südafrika, die Türkei und Israel, Somalia, Japan und Gambia!
تحية إلى جنوب أفريقيا وتركيا وإسرائيل و الصومال و اليابان و غامبيا.

Nach Deutschland und Frankreich und Belgien, Japan und China und... Gott sei Dank gibt's Bangladesch.
و لكن خلف ألمانيا و فرنسا و بلجيكا و اليابان و الصين

Geboren und aufgewachsen in Japan. Er spricht die Sprache besser als du.
وُلد و نشأ في اليابان و يتحدث اليابانيه أفضل منك

(Gelächter) Aber das Allerwichtigste in Japan – für mich sehr inspirierend – ist die Tatsache, dass die Toilette kein Tabuthema mehr ist.
(ضحك) ولكن أهم ما فعلته اليابان و الذي أجده ملهما جداً هو أنهم قد أحضروا المرحاض من وراء الباب المغلق.

Indien, Japan und der größte Teil des übrigen Europa, würden alle in seiner Grenzen passen.
اليابان و معظم باقي أوروبّا جميعها قد تتساوى داخل حدودها

(Moderator) Der letzte Kampf findet statt zwischen dem berühmten Tanaka aus Japan... und Huo Yuanjia vom Jingwu-Sportverband!
المنازلة الرابعة و الأخيرة سوف تبداء الأن المتنافسون هم ـ تاناكا ـ من اليابان و ـ هيو ياونجيا ـ من إتحاد ـ جينكاو ـ للالعاب الرياضية

Wir testeten unsere Arbeit in den USA, Großbritannien, Japan und Australien, und es ist mir eine Freude zu berichten, dass das US-Patentbüro eine völlige Öffnung vollziehen wird, so dass alle Patententwürfe offen zugänglich und ersichtlich und offen für die Beteiligung der Bevölkerung sind – ab Beginn diesen Jahres.
قمنا بتجربة العمل في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة و اليابان و أستراليا، و الآن يسعدني القول أن مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة سيُحقق انفتاحًا عالميًا تاما شاملا كي تصير كل طلبات براءة الاختراع مفتوحة لمشاركة المواطنين، ابتداءً من هذه السنة.

Das führte zu einer Reihe weiterer Kampangen in Japan. Und es macht mich wirklich stolz zu sagen, dass es mittlerweile sehr schwer ist in Japan irgendetwas zu kaufen, das nicht korrekt ausgezeichnet ist, auch wenn sie immer noch Walfleisch verkaufen, was sie meiner Meinung nach nicht tun sollten.
هذا الاكتشاف أدى إلى حملات متتالية في اليابان. و أنا الآن فخور بأن أقول، أنه من الصعب جدا أن تعثر على أي شئ في اليابان يحمل التصنيف الخطأ، مع أنهم إلى الآن يبيعون لحم الحيتان، الذي اعتقد أنه ليس من المفترض عليهم بيعه.

Russland, Japan und Portugal.
"روسيا"، "اليابان" و"البرتغال".

Zwei weitere Explosionen in Tru Blood Fabriken in Japan und Kuwait.
إنفجاران آخران... لمصانع (الدم الحقيقي) قد وقعا بـ(اليابان) و(الكويت).

Zwei gehen nach Japan und...
إثنتان مُتجهتان إلى (اليابان) و

Plötzlich gibt es Leute ... in Japan gibt es eine Gruppe, die mir Angst macht. Sie nennen sich die "Semleristen", sie haben 120 Unternehmen.
فجأة، تجد الناس.... يوجد مجموعة في اليابان و هي تثير مخاوفي جدا، و هي تسمى سيمليريست، و هم يمتلكون 120 شركة.

Er wurde in Algerien, in Japan, in Ghana gesehen.
"الجزائر" و"اليابان" و"غـانا".