"اليافعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• junge
• Jugendlichen
• jungen
• Teenie

Er wollte in einem Verlag junge Autoren veröffentlichen.
جاء رجل من دار نشر تهتم بالكُتّاب اليافعين

junge schwule Männer wollen nichts von alten schwulen Männern.
الشواذ اليافعين لا يذهبون لشواذ أكبر سناً

Mrs. Solis, ich bin ein Partygirl mit einer Vorliebe für junge brasilianische Ehrenmänner.
سيدة سوليس انا فتاة تحب الحفلات و الشباب البرازيلين اليافعين

In einer Studie gestanden nur 8 % Erwachsene falsch, dafür aber 42 % der Jugendlichen.
في إحدى دراسات التبرئات، على سبيل المثال، اعترف ثمانية بالمئة من البالغين كذبًا، بينما فعل ذلك 42 بالمئة من اليافعين.

Über 90 % aller Jugendlichen verzichten auf ihre Schweigerechte und antworteten der Polizei sofort, ohne nach Anwalt oder Eltern zu verlangen.
أكثر من 90 بالمئة من اليافعين يتنازلون عن حقوق ميراندا ويخضعون لتحقيق الشرطة بدون حضور المحامين أو الآباء.

Zum Schluss möchte ich sagen, dass nur die talentierten, jungen Afrikaner die Probleme Afrikas lösen können.
لذا و في الختام دعوني أقول أن الوحيدين القادرين على إصلاح إفريقيا هم موهوبوا إفريقيا اليافعين.

Schneide eine Single, und werde über Nacht eine Teenie Frauenschwarm.
والخطوة الثالثة: إقطع الوحيدين أصبح فجأة محبوب اليافعين

Sie spricht Bände über die Werte, die junge Menschen hier in der Militärakademie lernen.
يتحدث بجهارة عن القيم التي تعلمها الشباب اليافعين هنا في الـ سينتينل

Nun ja, du weißt, was sie über junge Männer sagen.
حسناً، تعلم ماذا يقولون عن الشباب اليافعين.

Master Risley, wir suchen immer aufgeweckte, junge Männer.
سيد ريسلي، أنت دائماً تبحث عن ألمع الرجال اليافعين.

Viele junge Männer werden jetzt nicht vom Himmel geschossen, wegen dem, was ich tat... was Annelise tat.
اعرف الكثير من اليافعين الذين لن يقذفوا من السماء بسبب مافعلت ومافعلت اناليس

Na, es wäre nicht das erste Mal, dass junge Verliebte etwas Verrücktes tun.
ربما تكون اول مرة يرتكب بها العشاق اليافعين شيئاً مجنوناً

junge Leute sollten sich nachts nicht rumtreiben.
يتعين على اليافعين ألا يتسكعوا في الليل.

Eine der Familien, die ich interviewte, Tom und Karen Robards, zwei junge und erfolgreiche New Yorker, waren zutiefst erstaunt, als ihr erstes Kind mit Down-Syndrom diagnostiziert wurde.
إحدى العائلات التي استجوبتها، عائلة توم وكارين روباردز، كانوا متفاجئين، كونهم من سكان نيويورك اليافعين والناجحين، عندما كان أول طفل لهم مصابًا بملازمة داون.

In Ordnung, junge Damen und Herren,
حسنا ايتها السيدات و السادة اليافعين

Ich mag junge Männer wie Sie.
انا أحب الشباب اليافعين مثلكم

In England und Wales müssen Befragungen von Jugendlichen mit einem „angemessenen Erwachsenen“ stattfinden -- ein Elternteil, Vormund oder Sozialarbeiter.
في إنجلترا وويلز، يجب أن تدار التحقيقات مع اليافعين في حضور "شخص بالغ مناسب،" مثل أحد الوالدين، أو الوصي، أو أخصائي اجتماعي.

Viele der jungen Leute wollen mehr über die Außenwelt erfahren.
العديد من اليافعين يريدون معرفة المزيد بشأن الوطن البعيد.

Die meisten von euch jungen Kadetten wissen wahrscheinlich, äh, nicht einmal, wer ich bin.
معظمكم، أيها الطلاب اليافعين على الأرجح، لا تعلمون من أكون