| Passen Sie mit dem Hemd auf! Unter dem Kragen ist ein Maschinengewehr. | Open Subtitles | من الأفضل أن تفحص هذا القميص فلدى جرعتا هيروين مخبأتان تحت الياقة |
| Ich fand diesen Kragen an der Tür. | Open Subtitles | لقد وجدت هذة الياقة مُثبتة علي مُسمار بالباب |
| Den Kragen etwas schmaler, das passt besser zum Gesicht. | Open Subtitles | ستكون أكثر توافقاً مع وجهك، إن كانت الياقة أصغر. |
| Der Kragen steht ein bisschen raus. Schon besser. | Open Subtitles | إن الياقة مرتفعة إلى الأعلى قليلًا، هناك |
| Und Sie können das Halsband mit den Diamanten tragen. | Open Subtitles | و هل ستتحمل الياقة كل الماسات ؟ |
| Es hat einen einfachen, hohen Kragen, abnehmbare Ärmel und aufwändige Knöpfe aus Seidenzwirn, die dicht beieinander liegen, so dass es eng anliegt. | TED | إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ |
| Und du noch immer hohe Kragen, um die Narbe von Großvaters Säure unsichtbar zu machen. | Open Subtitles | ........ وأنتى ، عمة مارثا ، مازالت الياقة المرتفعة . تخفى الندبة التى أحرقهتا أحماض جدى ... |
| Passt der Kragen zu den Manschetten... | Open Subtitles | علي حسب ما يماشيهم من الياقة و الكم |
| Ja, ich fand Spuren von DMSO in Kragen und Manschetten. | Open Subtitles | وجدت أثاره في الأكامام وعلي الياقة |
| Der Kragen muss ausgestellt sein. Etwa so, siehst du? | Open Subtitles | الياقة يجب ان تكون هكذا ، هل ترون؟ |
| Ich stimme ihm zu, die Kragen kratzen. | Open Subtitles | أتعاطف معه تماماً الياقة مزعجة |
| Bei dem hier fehlt ein Knopf am Kragen. | Open Subtitles | لكن هذا به زر مفقود في الياقة اليسرى |
| Ihr habt mir diesen Kragen angelegt, Vater. | Open Subtitles | أنت وضعت هذه الياقة حول عنقي يا أبتِ |
| Kragen hochgeschlagen? | Open Subtitles | 'لقد نسيت رفع الياقة الخاصه بك. |
| Dieser Kragen hier ist etwas eng. | Open Subtitles | حسناً، هذه الياقة ضيقة قليلاً. |
| Sie erwürgen mich eines Tages mit dem Kragen. | Open Subtitles | لم تشد الياقة إلى أقصى حد بهذا الشكل. |
| Und dieser lächerliche Kragen! | Open Subtitles | و تلك الياقة المضحكة |
| Seine Initialen sind im Kragen eingenäht. | Open Subtitles | على الياقة حروف إسمه الأولى |
| Dieses Halsband enthält ein tödliches Gift. | Open Subtitles | هذه الياقة تحتوي علي "كارديوتوكسين" قاتل |
| Mein Herr gab mir das Halsband. | Open Subtitles | صنع لي سيدي هذه الياقة |
| Ich brauche das Halsband... um zu sprechen. | Open Subtitles | --أستعمل هذه الياقة لكي يسعدني أن تتوقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 