عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elena
| Ich will dich Elena vorstellen. | Open Subtitles | انا اريدك ان تقابلى اليانا |
| Hallo, ich bin Elena. | Open Subtitles | اهلا انا اليانا |
| Erzähl mir von Elena. | Open Subtitles | اخبرنى عن اليانا |
| Belén, hier Elena. | Open Subtitles | بيلين .. انا اليانا |
| Hier spricht Elena. | Open Subtitles | اهلا ... انا اليانا |
| Elena. | Open Subtitles | اليانا |
| Es ist Elena. | Open Subtitles | انها اليانا |
| Ich bin's. Elena. | Open Subtitles | انا اليانا |