عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليدان للأعلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hände hoch
| Hände hoch, wenn der Kopf heute wehtut. | Open Subtitles | اليدان للأعلى لو الرأس مؤلم اليوم |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | اليدان للأعلى |
| Hände hoch, Ulvis! | Open Subtitles | (اليدان للأعلى (ألفيس |
| Hände hoch! | Open Subtitles | اليدان للأعلى! |