"اليسري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• linken
• linke
• links
• linkes

Ich kann nicht mal einen Stalljungen mit meiner linken Hand schlagen.
تدريبي أثبت أني لا أستطيع هزيمة فتى إسطبل بيدي اليسري.

Er spielte immer mit der linken Hand und schoss auch immer linkshändig, deshalb hat man ihn Gotch genannt.
وانه يوزع اوراق اللعب ويطلق الرصاص بيده اليسري

Machen Sie den Pistolengurt langsam mit der linken Hand auf.
حرك يدك اليسري للأسفل لتخلع حزام المسدس هذا

Plötzlich, ganz ohne Vorwarnung, fing meine linke Hand an zu zucken. Es war, als ob ich imaginäre Blätter markieren würde.
ثم بدون أي مقدمات، بدأت يدي اليسري بالارتعاش، وبدا الأمر وكأنّي أصحح أوراقًا خيالية.

Als ich zu ihm stieß, fehlten bereits die linke Hand und das linke Ohr.
عندما أنضممت إليه كان بالفعل قد فقد يديه اليسري وأذنه اليسري

Aber es ist unwahrscheinlich, dass sich eine Rechtshänderin mit links erschießt.
نتفهم هذا سيدتي و لكن هذا أمر غير طبيعي أن ينتحر شخص يستخدم يده اليمني بيديه اليسري

Lutsch mir doch mein linkes Ei, Sebastian. Du hast keine Ahnung.
إمتص خصيتي اليسري "سباستيان" ، لن نخبرك شيئاً

Ein Mörder in der Rechten, Gott weiß was in der linken und eine feige Mitte.
الله وحده يعلم من الذي في الجهة اليسري و جبان في المنتصف

Die Pistole in der linken Hand, die Wunde auf der linken Seite.
السلاح بيدها اليسري و هناك جرح بجابنها الايسر

Die Pistole lag in ihrer linken Hand.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Tisch Nummer sechs, der in Blau. Hat einen König in der linken versteckt.
الطاولة السادسة, واحدة في الأزرق والملك في اليد اليسري

Wenn er meine Finger umklammert hat... hat er mit seiner linken Hand... immer etwas kräftiger zugedrückt.
الطريق التي كان يَتمسّكُ بأصابعِكَ كانت دائماً بيده اليسري كانت أشد قليلاً

Und denken Sie daran das der Tank bei diesem Ding auf der linken Seite ist.
وتذكر , صندوق الغاز لهذا الشي علي ااجهة اليسري

Der Daumen seiner linken Hand ist ihm abgetrennt worden.
وكان هناك شيء آخر وتبدو ابهام يديه اليسري مقطوعة

Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut, und die Hintermänner lassen sich nie blicken.
فلا تعلم اليد اليسري ما تفعله اليد اليمني المخ لا يخرج للعراء

So ein Fall, wo die linke Hand nicht weiß, was die rechte tut, was, Sir?
أى حالة اليد اليسري لا تعرف ماذا تفعله القدم اليمني , سيدي ؟

Ich habe eben erst rausgefunden, wozu das linke Pedal da ist.
أنا لا أعرف كيف .. لقد عرفت لتوي ما وظيفة الدواسة اليسري

Normalerweise benutzt Allen seine linke Hand, bei Stellenbewerbungen, Briefen an Freunde und so.
في حياته اليومية يستخدم ألين يده اليسري طلبات العمل، الرسائل إلى الأصدقاءِ، الخ

Jesse, du übernimmst die rechte Flanke, Dogma, du übernimmst die linke.
خذ الجبهة اليمني دوجما , خذ الجبهة اليسري

- Ha. Ich habe Angst, dass meine linke größer ist als meine rechte.
لطالما قلقت ان يدي اليسري اكبر من اليمني

Du legst sie in einer Steilkurve nach links und steigst aus. Klar?
سيتوجب عليك الهبوط بالجهة اليسري ثم تقفز منها، إتفقنا؟

Der Ringarzt sieht sich Hopes linkes Auge ganz genau an, aber der Kampf geht weiter.
إن طبيب اللجنة يقوم بفحص عين (هوب) اليسري في الزاوية ولكن القتال سوف يستمر