"اليف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haustier
• Haustiere
• zahm
• Haustiers

Und Alvin erzählt seinen Freunden, er hätte ein Haustier Namens Han.
وألفين يخبر اصدقائه بأن لديه حيوان اليف اسمه , هان

Careys Tod war die Folge eines Angriffs einer gewöhnlichen Katze die die Careys sich als Haustier hielten.
وفاه كارى جاء نتيجه هجوم قط منزلى عادى قط اليف فى منزل كارى

Du darfst es nicht wie ein Objekt behandeln, sondern wie ein Haustier.
لاتعاملها مثل شي جماد وتتوقع الاستجابة منها يجب ان تعاملها كحيوان اليف

Glauben Sie ihnen auch, wenn sie sagen, Bärenmarder sind gute Haustiere?
لقد قالوا ان لدي فرص جيده انا على اهبه الاستعداد إذا أخبروك أن الحيوانات الاليفه تجعل من البيت اليف هل ستصدقهم ؟

Nein, sie ist ganz zahm.
لا، لا، انه اليف جدا

Du weißt schon, Geburtstag, Name des Haustiers... dein Name.
تعلمي ، عيد الميلاد ، إسم حيوان اليف ... إسمك

Ein Wolf ist nur dann ein gutes Haustier, wenn er denkt, daß er ein Hund ist.
والذئب تستطيع ان تجعله اليف اذا اعتقد انه كلب

Wenn Frauen ein Haustier wollen, warum kaufen sie sich dann nicht 'nen Labrador?
اذا كان ما يحتاجة النساء فعلا هو حيوان اليف فلماذا لا يشترين كلباً؟

Ich erinnerte mich daran, dass er mir nicht erlaubt hat, einen Hund oder ein anderes Haustier zu haben.
اتذكر انني لم يكن لدي الحق في امتلاك كلب او حيـوان اليف من اي نوع

- Unser Schütze könnten einen als Haustier halten.
من الممكن ان قاتلنا كان يربي واحداً كحيوان اليف

Wenn ihr ein Haustier wollt, könnt ihr euch was Teures holen, wie einen Leguan mit Silberhalskette.
اذا اردت حيوان اليف تستطيع الحصول على غالي مثل الإغوانا بعنق فضي

Keine Kinder. Nicht mal ein Haustier.
ولا اطفال و ليس لدى حتى حيوان اليف

Ein Haustier? Eine Katze, einen Hund?
احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه

Oder ein untotes Ding das ihn behandelt wie ein Haustier.
او شيئ لا يموت يسمح له يسير كحيوان اليف

Ich habe ein Frettchen als Haustier, falls es jemanden interessiert.
لدي حيوان اليف ابن عرس اذا أحد يهتم

Du hast ein neues Haustier.
-يبدو أنك حصلت على حيوان اليف جديد

Ob du ein Haustier bist?
انت حيوان اليف ؟

Die sind wirklich schwer als Haustiere zu halten da sie sich selbst mit vulkanischer Asche reinigen.
اوه،انه صعب ان تبقيهم لديك كحيوان اليف لانهم يغسلون نفسهم برماد البركان

Blutbaden und Haustiere passen nicht wirklich zusammen.
بلوتباد وحيوان اليف لايتفقان في الحقيقة

Also, hast du je wegen eines Haustiers geheult?
هل بكيت على حيوان اليف ذات مره؟