عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اليقظين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bürgerwehr-Revolverhelden
| Zurück ins Studio. Bürgerwehr-Revolverhelden! Wie cool ist das denn, Kumpel? | Open Subtitles | "حاملي السلاح اليقظين" كم هذا رائع، ياصاح؟ |
| Zur Kriminalberichterstattung: Die Bürgerwehr-Revolverhelden retteten wieder einmal den Tag. | Open Subtitles | "حاملي السلاح اليقظين" أنقذوا اليوم أيضاً |
| Na, ihr müsst die Bürgerwehr-Revolverhelden sein. | Open Subtitles | حسناً، لابد أنكم حاملي السلاح اليقظين |
| Die Bürgerwehr-Revolverhelden gehen nach Las Vegas! | Open Subtitles | حاملي السلاح اليقظين في لاس فيقاس |