"اليمين إلى اليسار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rechts nach links

Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie, dass die meisten Pfeile von rechts nach links zeigen.
لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار.

Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird.
أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار

Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Könnt ihr mir sagen, ob der Text von rechts nach links oder umgekehrt läuft?
هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟

Wenn Sie Hebräisch oder Arabisch sprechen, würden Sie sie andersherum sortieren, von rechts nach links.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Von rechts nach links. Macht man doch da unten in der Wüste.
من اليمين إلى اليسار كما لو أنك في وسط الغبار

Wir konnten also 90 % der Teilnehmerantworten verändern, von links nach rechts, von rechts nach links, das gesamte Profil.
لذا تمكننا من تبديل 90% من إجابات المشاركين من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار أي صورتهم العامة.

Auf die gleiche Weise ist hier ein Windtunnel mit digitalem Wind der von rechts nach links strömt. Das ist nicht sehr außergewöhnlich; wir haben nicht die Mathematik dafür erfunden,
وبالمثل، قناة رياح رقمية مع رياح رقمية تسري من اليمين إلى اليسار. ليست جديرة بالملاحظة لتلك الدرجة. لم نقم بابتكار الرياضيات.

Die Schatten fallen alle von rechts nach links.
- " الظلال يا " هستنغز - كانت مرسومة كلها من اليمين إلى اليسار

Sie schrieb von rechts nach links.
فقد كتبتها من اليمين إلى اليسار

Dieser hier strömt von rechts nach links.
وهذا النهر يتدفّق من اليمين إلى اليسار

Nebenan, in Sierra Leone, haben die Mende auch eine Silbenschrift entwickelt, aber ihre liest sich von rechts nach links.
و شعب (الميندي) لسيراليون طورواً أيضاً نظاماً مقطعياً ولكنه يقرأ من اليمين إلى اليسار.