"اليهودي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jude
• jüdischen
• jüdische
• Ghetto
• Juden
• Hebräer
• jüdisches
• Jüdischsein
• Jüdin
• Ghettos
• Rabbi
• jüdischem
• jüdischer

Du alter verfluchter Jude. Kein Wunder, dass mein Alter dich so lange behalten hat.
أيها العجوز اليهودي اللعين لا عجب أن الرجل الكبير أحتفظ بك لفترة طويلة

Der große Nicht-Jude kommt morgen. Der große Jude ist heute hier.
الغير يهودي الأعظم سيأتي غداً اليهودي الأعظم قد جاء بالفعل

Krieg das aus deinem Kopf, verfluchter Jude! Nur wegen mir kommst du hier zurecht! Das ist der einzige Grund!
حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود هنا بسببي ,هذا هو السبب الوحيد

Und ich spannte mein Seil absichtlich zwischen den arabischen und jüdischen Vierteln in Jerusalem auf, über dem Ben-Hinnom-Tal.
واخترت أن أنصب الحبل بين الجزء العربي والجزء اليهودي من القدس فوق وادي بن حنوم

Es handelt sich um Untersuchungen, die die zionistische Organisation in Auftrag gegeben hatte, um alternative jüdische Siedlungsgebiete zu sondieren.
وهي دراسات بتكليف من المنظمة الصهيونية لمناطق بديلة للإستيطان اليهودي.

Diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften.
أن هذا الشارع يقسم الحي اليهودي إلى نصفين تقريباً

Prächtig, ich versprach dem Juden, es ihm nur zur Hälfte zu besorgen.
نحن نتوادد هنا وعدتُ هذا اليهودي بأنني سأُدخلها حتى منتصفها فقط

Sogar ein Jude hätte geweint, wenn er das gesehen hätte!
وليس بداخله شفقة أكثر من الكلب اليهودي كان ليبكي لرؤية فراقنا

Der Jude mit den schwarzen Klamotten und Locken.
هذا اليهودي بالملابس السوداء و الشعر المجعد و كل شيء

Nie hört ich so verwirrte Leidenschaft, so seltsam, wild und durcheinander, wie der Jude in den Strassen ausliess.
لم أسمع كلمات شديدة الغضب أغرب وأعنف كالتى نطق بها الكلب اليهودي في الشوارع

Denn schneidet nur der Jude tief genug, so zahl ich gleich die Schuld von ganzem Herzen.
لأنه إذا وصلت طعنة اليهودي لموضع عميق أكون وفيته من كلّ قلبي

Die Lüge hat mir der andere Jude auch schon erzählt.
اليهودي الآخر أخبرني بنفس الكذبة اللعينة.

Jetzt haben wir ihn! So, Jude, jetzt bist du dran!
،لقد حاصرناه الآن ستدفع الثمن أيها اليهودي

Ja. Der mexikanische Jude wird dir deinen weißen Arsch retten.
نعم اليهودي المكسيكي هنا لإنقاذ مؤخرتك البيضاء النحيله

Der zweitglücklichste Jude.
اليهودي الثاني الأكثر حظاً على قيد الحياة

Ich habe den jüdischen Märchenprinz, von dem meine Familie träumte, gefunden.
وجدت للتو أمير أحلامي اليهودي الذي حلمت به عائلتي.

Jegliche Ähnlichkeit zwischen dem Diktator Hynkel und dem jüdischen Friseur ist rein zufällig.
أي تشابه بين الديكتاتور هينكل والحلاق اليهودي هو محض مصادفة

Angelehnt an die jüdische Sitte, sagte er mir, dass ich 120 Jahre alt werden solle.
و مع إشارة للعرف اليهودي قال لي انني سأعيش حتى أبلغ 120 عاماً.

- Sie räumen das Ghetto. - Für dich ist kein Platz mehr.
أنهم ينظفون الحي اليهودي لا يوجد مكان لك

Aber jetzt haben sie das Militär geholt und hart gegen die Juden durchgegriffen.
و لكنهم الآن جاؤوا بالجيش إلى هنا. ثم حدوا من التواجد اليهودي.

Dieses Mal hast du mich erwischt, Hebräer. Aber ich komme wieder.
نلت مني هذه المرة أيها اليهودي لكني سأعود

Dass jüdisches Blut in den Adern der Borgias fließt.
ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Es ist ein schöner Morgen, die Sonne scheint, und du hast deine Meinung übers Jüdischsein geändert.
ومن صباح جميل، والشمس مشرقة. وأنت غيرت رأيك عن الشيء اليهودي.

Howard mit nach Las Vegas nahmen und eine Hure dafür bezahlt haben,... vorzugeben, dass sie Jüdin wäre und dass sie ihm an seine kleine, koschere Gurke wollte.
ودفعنا لعاهرة كي تتظاهر أنها يهودية وأنها أرادت مخلله اليهودي الصغير

Sie ist außerhalb des Ghettos, also können Sie Waren tauschen... für Eier und was Sie so brauchen...
لكنه خارج الحي اليهودي لهذا تستطيع مقايضة مزيد من البضائع للبيض, كل ما تحتاجه بالعمال البولنديين

Ein Heide kam zu ihm und bot ihm an, zum Judentum überzutreten, wenn der Rabbi die gesamte jüdische Lehre rezitieren könne, während er auf einem Bein steht.
جاء وثني إليه وتعهّد اعتناق اليهودية إذا تمكن الحاخام من تلاوة التعليم اليهودي الكامل بينما هو يقف على ساق واحدة.

Aber falls der Rodef diese Warnung nicht beherzigt, sollte nach jüdischem Gesetz der Rodef ausgeschaltet werden.
ولكن لو فشل (الروديف) في إبلاغ ذلك التحذير فبالنسبة للقانون اليهودي يجب أن يقتل (الروديف)

Der griechische Sklave, ein jüdischer Fischer, und unser loyaler Tribun.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا