| Ich sage nicht, dass Sie meditieren lernen oder mit Yoga anfangen sollen. | TED | أنا لا أقول انك بحاجة إلى تعلم التأمل أو تعلم اليوغا. |
| Anhaltender Schmerz in der Rippengegend, den ich jeden Morgen mit 15 Extra-Minuten Yoga behandle. | Open Subtitles | ألم مستمر عند الضلوع، أعالجه كل صباح بربع ساعة اضافي من تمرينات اليوغا. |
| Yoga ist nicht gut für die Welt. Weißt, was Yoga ist? | Open Subtitles | اليوغا ليست جيدة بالنسبة للعالم، تعرف ما هي اليوغا ؟ |
| Und angesichts seiner Wampe hat er wohl nicht genug Yoga gemacht. | TED | و بالنّظر إلى ذلك البطن الناتئ، يمكن القول بأنّه لم يمارس اليوغا منذ فترة. |
| Im Ernst, der Kerl machte Yoga. | TED | أقصد، على نحو جديّ، كان الفتى يمارس اليوغا. |
| Ich habe viele Jahre bei einem Lehrer namens Swami Satchidananda Yoga gelernt | TED | لقد درست اليوغا لسنوات عديدة مع مدرس يُدعى سوامي ستشيدنايدي |
| Soll man Marathon laufen oder Yoga machen? | TED | هل عليك أن تركض في الماراثون أو تمارس اليوغا ؟ |
| Yoga ist und bleibt eine bestimmte Zustandstechnik, die im Dienste eines vagen Systems operiert... | Open Subtitles | مهما كانت طبيعتها اليوغا هي تقنية لحالة محددة تعرض لخدمة . النظام الأيماني البديهي |
| Jacques macht vorher zwei Stunden Yoga. | Open Subtitles | جاك يقوم بعمل ساعتين من اليوغا قبل الهبوط. |
| Gib sie mir, dann kannst du in Ruhe dein Yoga machen. | Open Subtitles | دعيني أبعدها عن صدرك حتى تستطيعي ممارسة اليوغا |
| Wir nahmen an, das wir etwas Joga am nächsten Tag machen wollten, aber ich wollte Downward-Facing Dog nicht alleine machen. ( Yoga Journal ) | Open Subtitles | كان يفترض أن نلعب اليوغا ذلك اليوم لكن إنتهى بي المطاف بمواجهة كلب لوحدي |
| Sieh dir den Yoga-Arsch an... ein Arsch, wie eine Aprikose, den sie durch Yoga hat. | Open Subtitles | انظر إلى مؤخرتها المشدودة بفضل اليوغا تشبه مؤخرتها المشمش |
| Schätzchen, wenn du eine Bewegung wie diese versuchst, musst du richtig hart Yoga trainieren. | Open Subtitles | كلا ، يا عزيزتي إن كنتِ ستحاولين التحرك هكذا فيجب أن تتدربين اليوغا كثيراً |
| Junge, du hast nicht gelogen, dieses Yoga ist klasse. | Open Subtitles | يا فتى فعلاً لم تكن تمزح ، فصل اليوغا هذا رائعاً |
| - Danke. Ich habe in letzter Zeit eine Menge Yoga gemacht, ich fühle mich als... wär ich auf einem geistigen und körperlichen Hoch. | Open Subtitles | كما تعلم، كنتُ أؤدّي الكثير من اليوغا بالآونة الأخيرة، لذا أشعر وكأنني أبلغ ذروتها |
| Sie kommt also in meinen Yoga-Kurs für Fortgeschrittene, obwohl klar war, dass sie Yoga nicht kannte. | Open Subtitles | اذن تدخل الى صف اليوغا المتقدم خاصتي رغم انها ومن الواضح لم تقم باليوغا من قبل |
| Du machst Yoga, weil du auf einer Elite-Universität warst. | Open Subtitles | انضميت لحصص اليوغا لأن كنت تذهب إلى الرابطة العلاجية |
| Ich habe viel gelesen und Joga gemacht mit diesem Typ, aber er ärgerte mich. Er ist jetzt nicht mehr da. | Open Subtitles | كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار |
| Ich habe mich für einen Meditations- und Yoga-Kurs eingeschrieben. | Open Subtitles | التحقت بتدريبات اليوغا تأمـلات ومن هذا القبيل |
| Aber mein Yoga-Studio konnte ich die ganze Woche nicht öffnen. | Open Subtitles | فتح أستوديو اليوغا خاصتي طوال الأسبوع لكنّي سمعتُ أن شخصاً أخذ درس اليوغا قبل يومين |
| Und sie plapperte die ganze Zeit fortwährend von diesem Yogi Meister, den ich unbedingt kennen lernen muss, und als wir dann endlich im Restaurant waren, hab ich mir die Haare gerauft. | Open Subtitles | وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه لذا بوقت وصولنا للمطعم كنتُ أنتف شعري |
| Der Yoga-Typ wird ein wenig anhänglich? | Open Subtitles | مم-هم رجل اليوغا عليه ان يكون مفيد قليلا ؟ |
| Das sagst du. Ich hab mit ihm sogar einen 2-tägigen Yogakurs gemacht. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك لهذا الرجل اضطررت الى الذهاب لخلوة اليوغا |
| Ein Yogalehrer hat mir einmal gesagt, dass Liebe Aufmerksamkeit ist, und für meine Großmutter waren Liebe und Aufmerksamkeit eindeutig dasselbe. | TED | وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء. |
| Erinnerst du dich an die Yogalehrerin, die du letztes Jahr zu meinem Geburtstag mitnahmst? | Open Subtitles | تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟ شكرأ |
| Oder als die Yoga-Lehrerin den Feuerlöscher durch deine Windschutzscheibe schmiss? | Open Subtitles | أو مدربة اليوغا التي قذفت مطفأة الحريق على زجاج سيارتك؟ |
| Ich muss zum Yoga-Unterricht. Hi. | Open Subtitles | لا أريد التغيب عن صف اليوغا |
| In Indien gibt es Yogis, die kaum essen. | Open Subtitles | هُناك اليوغا في الهند الذين نادراً ما يأيكلون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 