"اليومُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag
• Heute

Mir geht's gut. Es ist der erste Tag meiner Periode.
أوه لا أنا بخير هو اليومُ الأولُ مِنْ الدورة بتاعتي

Das ist der schönste Tag meines Lebens. Weißt du, warum?
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟

Dieser Tag wird als Wendepunkt in die Geschichte eingehen.
سيُسطرُ هذا اليومُ في التاريخِ كنقطةُ تحولٍ أليسَ صحيحاً؟

Heute werden wir erforschen, wie dieses Krankenhaus menschliches Leben erhält.
اليومُ سوفَ نكتشفُ كيفَ هذهِ المستشفى تحفظُ حياةَ الإنسان.

Ich hatte Heute einen absolut miserablen Tag.
كَانَ اليومُ اسوأ ايامي بدرجة كبيرة

Ich kündige nicht meine Seniorpartnerschaft einen Tag, nachdem passiert ist, was passiert ist, falls es das ist, was du fragst.
إنيّ لن أستقيلَ من شراكتي العليا بعدَ اليومُ الذي حدثَ بهِ ما حدث، لو ذلك سؤالك.

Zweiter Tag und du arbeitest schon nach den Banköffnungszeiten?
اليومُ الثاني وبهذه السرعة تريدين أن تأخذ وقتًا للراحة من العمل؟

Dem Tag, als ich nach Miami fuhr.
نعم، هو اليومُ الذى ذَهبتُ إلى ميامى.

Dies ist der erste Tag vom Rest unseres Lebens.
هذا اليومُ الأولُ من حياتنا الباقية.

Bester Tag aller Zeiten.
اليومُ أفضلُ يومٍ على الإطلاقْ.

Los, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
هيا أسرع، ليس لدي اليومُ بأكمله

Heute ist dein großer Tag!
حسناً، اليومُ هُوَ يومُك

Heute ist der große Tag.
اليوم اليومُ الكبيرُ.

Der Tod macht den Tag erst lebenswert.
مَوت اليومُ يساوي المعيشة ل.

- Gigi, ich hatte einen langen Tag. - Ich weiß.
- جيجي، لقد كان لدي اليومُ الأطولُ

Heute war ein guter Tag.
اليومُ كان يوماً رائعاً

Ja. Eben. Ich kann nur Heute zu meiner Großmutter.
- هو اليومُ الوحيدُ الذي أستطيع فيه أَنْ اذهب لأَرى جدتَي.

- Tja, dann ist Heute dein Glückstag.
حسنٌ , إذن اليومُ هو يومُ سعدِك.