| Am zweiten Tag sehen Sie Menschen, die auf die Polizei zulaufen, statt vor ihr wegzulaufen. | TED | في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم. |
| "Nein" zu Gewalt: Ramy Essam kam am zweiten Tag der Revolution nach Tahrir, wo er mit einer Gitarre saß und sang. | TED | لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني. |
| Vierter Monat, Zweiter Tag. Einen Tag zu spät, wie du immer sagtest. | Open Subtitles | الشهر الرابع اليوم الثاني, يوم واحد متأخر للغاية كما كنت تقول دائماً |
| Gut, weiter zu unserem nächsten Gast. Zimmer 104, Zweiter Tag. | Open Subtitles | دعونا ننتقل إلى ضيفنا التالي، غرفة 104، اليوم الثاني. |
| Der zweite Tag des Neujahrfestes war immer sehr fröhlich bei uns. | Open Subtitles | كان اليوم الثاني من السنة الصينية الجديدة دائما مايكون صاخباً |
| Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, der von dem Überfall profitierte. | Open Subtitles | وبشكل غريب فازت شركتكم بالقضية في اليوم الثاني التي استفادت من هذا الاعتداء |
| Ich sage Ihnen, es ist eines der besten Videos. Und das war ungefähr Tag zwei. | TED | انه من أفضل المشاهد في تحدي دلو الجليد وكان هذا تقريبا في اليوم الثاني |
| Am zweiten Tag auf See waren sie krank vor Sorge und seekrank vom Auf und Ab des Bootes. | TED | اليوم الثاني في الماء كانوا مرهقون وقلقون ومصابون بدوار البحر |
| Am zweiten Tag hat Watari die beiden ausgetauscht. | Open Subtitles | من اليوم الثاني ، أبدلها واتاري بالمزورة |
| Am zweiten Tag... lernten wir, dass Dinge, die kompliziert sein sollten, viel zu einfach waren. | Open Subtitles | في اليوم الثاني تعلمنا أشياء كانت يجب أن تكون معقده لكنها كانت سهلة جدا ً |
| Nehmt Platz und freut euch auf das besondere Ereignis an diesem zweiten Tag der Siegesspiele! | Open Subtitles | للحدث الكبير في هذا اليوم الثاني من مُسابقات النصر |
| Okay, wenn ich gestern mitzähle, dann ist das mein Zweiter Tag als bester Ehemann der Welt. | Open Subtitles | "حسناً، إن حسبتُ الأمس، فهذا هو اليوم الثاني من كوني أفضل زوج في العالم" |
| Zahnseide. Zweiter Tag: | Open Subtitles | التنظيف بالخيط اليوم الثاني : |
| R-POINT, Zweiter Tag | Open Subtitles | نقطة العودة: اليوم الثاني |
| Zimmer 187, Zweiter Tag. | Open Subtitles | غرفة 187، اليوم الثاني. |
| Das ist der zweite Tag in Rocketts Leben, | TED | هذا هو اليوم الثاني في حياة روكت، |
| Das ist der zweite Tag und ich habe kein Wasser mehr. | Open Subtitles | إنه اليوم الثاني ونفد مني الماء |
| Es gibt mir die Kraft und den Ansporn, es den nächsten Tag zu schaffen. | Open Subtitles | إنها تعطيني القوة و الحافز لأعيده في اليوم الثاني |
| Wir brechen in ihr Büro ein, wir verbergen ein Tastenanschlagsprogramm und kommen am nächsten Tag für ihr Passwort zurück. | Open Subtitles | نقتحم مكتبها ونضع برنامج تتبع ونأتي في اليوم الثاني للباسورد |
| An Tag zwei seines Aufenthaltes erwischte ich einen vorrangigen dreifachen Totschlag. | Open Subtitles | وفي اليوم الثاني لوجوده هنا، جاءتني الأولوية لجريمة قتل ثلاثية. |
| Fotos wurden an jedem Tag gemacht, Tag eins, Tag zwei. | TED | وصوره كانت تلتقط كل يوم، اليوم الأول، اليوم الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 