| Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen schönen Tag erlebe. | Open Subtitles | بُني ، لم أتصور مطلقاً أن أرى . هذا اليوم الجميل |
| Es wäre eine Schande, an einem so schönen Tag ins Haus zu gehen. | Open Subtitles | نعم يا سيدي. يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل. |
| Teilen Sie an so einem schönen Tag Ihren Erfolg. | Open Subtitles | و ان اشاركك حظك السعيد فى هذا اليوم الجميل |
| Wir danken euch, dass ihr gekommen seid, um diesen schönen Tag mit uns zu feiern. | Open Subtitles | لكن نريد أن نشكركم جميعا لحضوركم و مشاركتنا هذا اليوم الجميل |
| Ich ging zum Bahnhof... Es ist so ein schöner Tag... | Open Subtitles | كنتُ أسير إلى محطة القطار في مثل هذا اليوم الجميل |
| (Ich musste an meine schönen Mädchen denken an diesem schönen Tag.) | Open Subtitles | لم أتمكن من التوقف بالتفكير بفتايتي الجميلات في هذا اليوم الجميل بالمكان الرائع. |
| Wir sind hier an diesem schönen Tag zusammengekommen zur Feier der Verbindung unserer lieben Freunde | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء |
| Nie vergess ich diesen schönen Tag | Open Subtitles | ولن انسى ابدا هذا اليوم الجميل |
| Warum hockt sie an so einem schönen Tag in der Bude? | Open Subtitles | لماذا لاتخرج في مثل هذا اليوم الجميل ؟ |
| Danke... für einen schönen Tag. | Open Subtitles | شكرًا لكِ... على هذا اليوم الجميل. |
| Oh, weißt du, ich genieß bloß diesen schönen Tag. | Open Subtitles | أستمتع بهذا اليوم الجميل. |
| So ein schöner Tag... Aber ich fühle mich so ausgelaugt. | Open Subtitles | مثل هذا اليوم الجميل... |
| Was für ein schöner Tag. | Open Subtitles | اليوم الجميل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 