| Kind, ich habe den ganzen Tag bei der Flughafen-Security Menschen ins Auge geschaut. | Open Subtitles | يا فتاة، أمضيت اليوم بطوله في أمن المطارات، أحدق في عيون الناس. |
| Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Die Fische sehnen sich nach unseren Ködern. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا |
| Weiß nicht. Da brauche ich den ganzen Tag. | Open Subtitles | لا أعلم ، بهذا سأقضي اليوم بطوله بمنطقتكم |
| Er hat den ganzen Tag Papiere ausgefüllt. Weder geschlafen noch gegessen. | Open Subtitles | لقد أمضى اليوم بطوله في كتابة الأوراق ولم ينام ولم يأكل |
| Ich hab nicht ewig Zeit! Na klar, gerne doch. | Open Subtitles | ــ هيا، ليس لديّ اليوم بطوله ــ حسناً طبعاً، بالتأكيد |
| Ich wollte nicht den ganzen Tag warten, Kleiner. Nimm das, falls du alles tragen kannst. | Open Subtitles | لم أكُن سأنتظرك اليوم بطوله يا بنيّ، تفضّل إذا يسعكَ حملهم جميعاً. |
| Heb mich hoch. Heb mich hoch. Hab nicht den ganzen Tag Zeit. | Open Subtitles | إرفعني إلى الأعلى، ليس لديّ اليوم بطوله. |
| Wir sind den ganzen Tag im Kreis gelaufen. Wir können nicht mehr! | Open Subtitles | حسن، أمضينا اليوم بطوله نسير باتجاه واحد |
| Ihr schaukelt euch hier den ganzen Tag die Eier, während wir da draußen unseren Arsch riskieren. | Open Subtitles | أنت وهذا الخنزير تمضيان اليوم بطوله بالعبث بينما نحن نجهد أنفسنا في الخارج هناك |
| Passe. Ich habe den ganzen Tag zwischen dämlichen, weinenden Mädchen verbracht. | Open Subtitles | لن أذهبُ، لقد قضيتُ اليوم بطوله وسط فتياتِ ينتحبنّ. |
| Ich warte schon den ganzen Tag, dass das jemand zu mir sagt. | Open Subtitles | لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا انا .. |
| den ganzen Tag, Dezimalstellen, hohe Frequenzen, | Open Subtitles | انت بتتعامل مع الارقام اليوم بطوله فواصل و نقط و ترددات عالية |
| Ich habe den ganzen Tag mit Menschen verbracht, die vorgaben, für unsere Tochter zu kämpfen. | Open Subtitles | أمضيت اليوم بطوله مع أناس يزعمون أنّهم يقاتلون لأجل ابنتنا. |
| Wenn du nicht denkst, dass ich mich ändern kann, wieso verbringst du dann den ganzen Tag mit mir und führst mich mitten ins Nirgendwo? | Open Subtitles | طالما تستبعدين قدرتي على التغيير فلمَ تمضين اليوم بطوله معي بإحضاري لمكان بعيد؟ |
| Und ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, also hebt einer von euch besser diese Peitsche auf. | Open Subtitles | و ليس أمامي اليوم بطوله لذا من الأفضل أن يرفع أحدكما هذا السوط |
| Aber, wissen Sie, die gute Sache Ist, dass wir den ganzen Tag verbracht zusammen und ich überlebt. | Open Subtitles | ولكنالأمرالجيد... أننا قضينا اليوم بطوله و مازلت حيا ً... |
| Ich bin Erin, und ich werde den ganzen Tag hier sein. | Open Subtitles | اسمي ايرين وسأبقى هنا اليوم بطوله |
| Wir haben nicht ewig Zeit. - Das weiß ich auch. Aber hier ist nichts. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بطوله أعلم , لكن صدقنى , لا يوجد شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 