| Ein Mann verlässt heute nach 17 Jahren Gefangenschaft die Insel. | Open Subtitles | ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن |
| Gehen Sie heute nach der Arbeit mit Toby schwimmen. | Open Subtitles | اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل |
| Hör mal, den einen Tag nach dem Gericht, habe ich mich übelst schlecht benommen, auf diese Art auf dich loszugehen. | Open Subtitles | انظر , ذاك اليوم بعد المحاكمة لقد كنت وقتها غير مدرك و انهلت عليك بتلك الطريقة |
| Den einen Tag nach dem Spanisch-Unterricht dachte ich er wollte Händchenhalten. | Open Subtitles | ذلك اليوم بعد صف الاسبانية اعتقدت أنه أراد أن يمسك يدي |
| Er hat mich heute abgefangen nach der Verhandlung und ist mir am Abend zur Kegelbahn gefolgt. | Open Subtitles | لقد عارضنى اليوم بعد المحكمة وظهر مرة آخرى بمركز البولينج لقد تتبعنى |
| Und jetzt eine Bombe... in unserem Wagen, nachdem wir einen Tag zuvor seine Fingerabdrücke holen wollten. | Open Subtitles | هسه قمبلة خلاها بلسيارة اليوم بعد محاولنه نرفع بصمات اصابعه |
| Derek Vinyard wurde heute Morgen aus dem Gefängnis in Chino entlassen, nachdem er dort 3,5 Jahre abgesessen hat. | Open Subtitles | في صباح هذا اليوم بعد خدمة ثلاث سنين |
| Packst du den Tag heute, nach letzter Nacht? | Open Subtitles | هل ستتمكن من الصمود طوال اليوم بعد الليلة الفائتة؟ |
| Also, wer heute nach der Schule hierher kommt, wird einmal von jedem von uns rangenommen. | Open Subtitles | ..و لذا فلو اجتمعتم هنا اليوم بعد انتهاء الدوام الدراسي فسوف تتلقون ضربة واحدة من كل منا |
| Wir gehen heute nach der Arbeit los! Klar? | Open Subtitles | أنت وأنا، نذهب اليوم بعد العمل. |
| - Was tun wir heute nach der Schule? | Open Subtitles | إذًا، ماذا سنفعل اليوم بعد المدرسة؟ |
| Heute, nach der Arbeit. | Open Subtitles | اليوم بعد العمل مباشرة |
| Wenn ihr könnt, kommt heute nach der Arbeit ins Papa's. | Open Subtitles | مرّوا بمطعم (بابا) اليوم بعد العمل إن تسنّى لكم ذلك |
| Wisst ihr noch, der Tag nach dem Abschlussball? | Open Subtitles | هل تتذكرون هذا اليوم بعد حفل التخرج ؟ |
| Am Tag nach dem Tsunami, da war da diese Frau, Medina. | Open Subtitles | في اليوم بعد إعصار (تسونامي)، كانت هُناك امرآة تدعى (ميدينا)، |
| Man verhaftete mich am Tag nach dem Mord an meinen Ermittlern. | Open Subtitles | تم اعتقالي اليوم بعد قتل المحققين. |
| Man verhaftete mich am Tag nach dem Mord an meinen Ermittlern. | Open Subtitles | تم اعتقالي اليوم بعد قتل المحققين. |
| Neulich nach der Schule hab ich ihm aufgelauert und ihm gründlich die verunsicherte Fresse poliert. | Open Subtitles | ذلك اليوم بعد اليوم الدراسي , قفزت عليه في الموقف وضربت مؤخرته الغبية الغير آمنة نحو الرصيف تماماً |
| Über Rhodesien wurde ein Embargo verhängt, nachdem das Land seine Unabhängigkeit erklärte. | Open Subtitles | بريطانيا فرضت حظر على تجارة الوقود فى روديسيا اليوم بعد الاعلان احادى الجانب من هذه الدول بالاستقلال |
| Genogrow C.E.O. Allen Haldeman wurde heute der Verschwörung und des Mordversuchs Vorwurfs angeklagt, nachdem eine große Jury die Aussage von einer Insider-Quelle hörte. | Open Subtitles | "إن المدير التنفيذي لشركة "جنجرو ،تم إتهامة بالتآمر وتهمة محاولة القتل اليوم بعد أن إستمعت هيئة المحلفين الكبرى إلى شهادة من مصدرٍ داخلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 