| Wer auch immer hier heute sterben mag, Ihr werdet darunter sein. | Open Subtitles | من قدر له أن يموت اليوم ستكون أنت بالتأكيد أحدهم |
| Du musst heute unbedingt rüber kommen. Hier gibt's 'ne Live-Show. | Open Subtitles | عليك المجيء إلى هنا اليوم ستكون الحركة مباشرة |
| Wie gesagt, wir haben heute besondere Gäste. | Open Subtitles | حسنآ, نحن أخبرناك رحلة اليوم ستكون مميزة |
| In wenigen Minuten wird die letzte Position der heutigen Auktion vorgestellt. | Open Subtitles | إرجعوا الى مقاعدكم رجاءً المزايدة الاخيرة اليوم ستكون شراء وبيع |
| heute, wird hier alles enden | Open Subtitles | حتى في تلك الحالة اليوم ستكون النهاية لكل شيء |
| Das Leben heute wäre ganz ganz anders, wenn das ihr Ziel gewesen wäre. | Open Subtitles | الحياة اليوم ستكون مختلفة جدا جدا لو كان ذلك هو هدفهم. |
| Wenn sie heute irgendwo hinfliegt, dann mit einem Nachtflug. | Open Subtitles | لو أنها ذهبت إلى أي مكان اليوم ستكون على رحلة الفجر |
| Aber heute machen wir es anders. | Open Subtitles | أو كيف قمت بهذا، لكن اليوم ستكون الأمور مختلفة، إتفقنا؟ |
| Die Flugzeit beträgt heute voraussichtlich sechseinhalb Stunden. | Open Subtitles | وقت الرحل لهذا اليوم ستكون ستة ساعات و30 دقيقة. |
| Jackhammer und Siren Museum heute... wird legendär. | Open Subtitles | رحلة الروضة الميدانية خاصتك إلى متحف الثقافة اليونانية اليوم ستكون أسطورية |
| Jeder Tod heute wird deine Schuld sein und geht auf deinen Berichtsbogen für die Hölle. | Open Subtitles | أي ميتات اليوم ستكون ذنبك، وستزيد حصيلتك المؤهلة للجحيم. |
| Ich sage dir, heute noch... wirst du mit mir im Paradies sein. | Open Subtitles | : أخبرك هذا ... اليوم ستكون معي في الجنة... |
| Würden Sie, Vater Brown, heute einen besonderen Segen für uns sprechen? | Open Subtitles | اليوم ستكون صلاة خاصة (الآب، (براون هل تتلوها لنا ؟ |
| Ich treffe sie heute. Sie ist allein zu Haus. | Open Subtitles | سأقابلها اليوم ستكون بمفردها في المنزل |
| Dann gibt's heute Abend 2 Arten von Kartoffeln. Brei mit Klumpen und die Klößchenversion. | Open Subtitles | بطاطا اليوم ستكون مع الكتل |
| Jesus sagte: "heute wirst du mit mir im Paradies sein. | Open Subtitles | اليوم ستكون معي في الجنة |
| aber wenn Sie diesen Tag überstehen, wird alles in Ordnung kommen. | Open Subtitles | لكن لو يمكنك أن تعبر هذا اليوم ستكون على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 