"اليوم سوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tag wird
• werden heute
• heute werden

Als ich sagte, der Tag wird kommen, an dem wir nicht genug Vor- räte haben werden, um die Bevölkerung zu ernähren, war etwas gelogen.
عندما قلت بأن اليوم سوف يأتي ليس لدينا ما يكفي لأطعام الناس ذلك شيئا كالغش

Und an diesem Tag wird es zu Recht als historisches Denkmal ausgezeichnet.
في ذلك اليوم ,سوف يكسب لقبه الشرعي كمعلم تاريخي.

Weil der Tag wird kommen und
لأنه هذا اليوم سوف يأتي ، و

Wir werden heute mal etwas anderes probieren.
حسنا . أيها الناس اليوم سوف نجرب شيئا مختلفاً

Die USA werden heute angegriffen und wir fliegen nach Kanada?
يبدو انك تمازحني؟ اليوم سوف يتم الهجوم على الولايات المتحدة، وانتم توكم تصلون؟

Die Entscheidungen heute werden sein Wohlergehen bestimmen.
و قراراتك اليوم سوف تحدد النحو الذي سوف تكون عليه

Aber dieser Tag wird kommen.
ولكن ذلك اليوم سوف يأتي

Der heutige Tag wird unvergessen bleiben.
"اليوم سوف يتم تذكّره"

Als abschreckendes Beispiel werden heute weitere 40 Personen exekutiert, die zuvor vom Gericht freigesprochen wurden...
هذا هو السبب في أننا اليوم سوف يعدمون الناس 40 آخر الذين تم العفو عنهم مؤخرا.

Wir werden heute viele Geheimnisse miteinander teilen. Und ich hoffe, dass wir dadurch einige unserer Schamgefühle zum Thema Sex abbauen.
اليوم سوف أقوم بمشاركة العديد من الأسرار معكم. وللقيام بذلك، أرجو التخلص من بعض الخجل الذي نشعر به أثناء حديثنا عن الجنس.

heute werden wir Ihnen also ein Beispiel zeigen, wie Sie das hier nutzen können.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

Viel zu lange hat die Regierung die Wahrheit über die Atrianer versteckt, aber heute werden wir Ihnen zeigen, was sie uns nicht sehen lassen wollen.
لمدة طويلة الحكومة اخفت حقيقة الاتيريين لكن اليوم سوف نريكم ما لا يريدونكم ان تروه

heute werden wir uns mit der letzten und interessantesten Gesteinsart beschäftigen.
اليوم سوف نرى آخر واكثر انواع الصخور إثارة